关键字：はあっはあっ  ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ
しばらくたって、クリスマスの三角帽やら仮面やら、デコレーションケーキやら七面鳥まで持ち込んで来て、四方に電話を掛けさせ、お知合いの方たちを呼び集め、大宴会をひらいて、いつもちっともお金を持っていない人なのにと、バーのマダムが不審がって、そっと問いただしてみたら、昨夜のことを洗いざらいそのまま言うので、そのマダムも前から大谷とは他人の仲では無いらしく、とにかくそれは警察沙汰になって騒ぎが大きくなっても、つまらないし、かえさなければなりませんと親身に言って、お金はそのマダムがたてかえて、そうして夫に案内させ、中野のお店に来てくれたのだそうで、中野のお店のご亭主は私に向って、 「たいがい、そんなところだろうとは思っていましたが、しかし、奥さん、あなたはよくその方角にお気が附きましたね。大谷さんのお友だちにでも頼んだのですか」 　とやはり私が、はじめからこうしてかえって来るのを見越して、このお店に先廻りして待っていたもののように考えているらしい口振りでしたから、私は笑って、 「ええ、そりゃもう」 　とだけ、答えて置きましたのです。
过了一会儿，就带回来了圣诞三角帽和面具什么的，还叫上一群熟人，开起了宴会。酒吧的 老板娘觉得奇怪，平日里这人也没几个钱啊，就追问了一下，没想到他一五一十把昨晚的事情说了出来。老板娘和大谷的关系也不一般，要是这件事闹到了**局也 不好办，所以好心好意地劝他务必还钱。最后，那位老板娘说会替他还的，让他带路来了店里。中野的店老板对我说：“我猜也是这样。不过啊，夫人，你是怎么想 到这一招的？是拜托了大谷先生的朋友吗？” 我料到他会这么问，便以一副一切都在计划中的口气答道：“那是当然。”