关键字：はあっはあっ  ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ
自分で自分の身分を吹聴するわけでもないし、天才だのなんだのとそんな馬鹿げた自慢をした事もありませんし、秋ちゃんなんかが、あの先生の傍で、私どもに、あの人の偉さに就いて広告したりなどすると、僕はお金がほしいんだ、ここの勘定を払いたいんだ、とまるっきり別な事を言って座を白けさせてしまいます。あの人が私どもに今までお酒の代を払った事はありませんが、あのひとのかわりに、秋ちゃんが時々支払って行きますし、また、秋ちゃんの他にも、秋ちゃんに知られては困るらしい内緒の女のひともありまして、そのひとはどこかの奥さんのようで、そのひとも時たま大谷さんと一緒にやって来まして、
他也从不吹捧自己，也不说自己是天才什么的，只是像阿秋那样在老师身边的人总向我们吹嘘他有多了不起，我就说了一句毫不相关的话，说我只是要钱，把酒钱付清就行，结果大家都冷场了。他从来没付过就钱给我们，倒是阿秋时不时会帮他付钱。除了阿秋，还有一位连阿秋都不知道的女人，她好像是什么地方的夫人，也时不时会和大谷先生一起来，