关键字：はあっはあっ  ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ
大谷さんは、その晩はおとなしく飲んで、お勘定は秋ちゃんに払わせて、また裏口からふたり一緒に帰って行きましたが、私には奇妙にあの晩の、大谷さんのへんに静かで上品な素振りが忘れられません。魔物がひとの家にはじめて現われる時には、あんなひっそりした、ういういしいみたいな姿をしているものなのでしょうか。その夜から、私どもの店は大谷さんに見込まれてしまったのでした。それから十日ほど経って、こんどは大谷さんがひとりで裏口からまいりまして、いきなり百円紙幣を一枚出して、いやその頃はまだ百円と言えば大金でした、いまの二、三千円にも、それ以上にも当る大金でした、それを無理矢理、私の手に握らせて、たのむ、と言って、気弱そうに笑うのです。もう既に、だいぶ召上っている様子でしたが、とにかく、奥さんもご存じでしょう、あんな酒の強いひとはありません。
那晚，大谷先生还挺老实的，最后是阿秋付的钱，之后他们俩就从侧门一起回去了。不知为何，我总是忘不了那一晚大谷先生文雅的举止。魔鬼第一次来到人的家里的时候，居然会这么老实……会这么不经世事吗？自从那天晚上，我们店就看中了大谷先生。十天之后，大谷先生一个人从侧门进来了，一进门就拿出了张百元纸币，不，那时百元可是笔大数目，比现在两三千元还值钱呢。他硬是把那张钞票塞进我手里，说，求求你收下吧，接着浅浅地笑了。 “那个时候他好像已经喝了不少了。夫人您也知道，他的酒量不是一般的大