武内直子「美少女戦士セーラームーン」を原作とした新作アニメが、7月よりニコニコ動画にて全世界同時配信される。昨年8月に行われた製作発表会では今冬配信と告げられていたが、正式な開始時期がこのほど決定した。

根据武内直子原作《美少女战士》改编的新作动画将自7月起通过niconico动画在全世界范围播出。去年8月制作发表会上宣布将于今年冬季开播，但正式开播时间最近才敲定下来。

アニメーション制作は1990年代に放映されたアニメと同じく東映アニメーションが担当。監督は「ONE PIECE FILM STRONG WORLD」の境宗久、シリーズ構成は「プリキュア」シリーズや特撮作品への参加などで知られる小林雄次が手がける。主題歌を務めるのは、ももいろクローバーZ。

动画制作依旧由90年代版本的东映动画负责。监督为曾执导《ONE PIECE FILM STRONG WORLD》的境宗久，凭借《光之美少女》系列和特摄作品为人所知的小林雄次担任系列构成。桃色幸运草Z演唱主题曲。

「美少女戦士セーラームーン」は1992年より1997年にかけてなかよし（講談社）で連載。TVアニメ、ミュージカル、実写ドラマと幅広くメディアミックス展開され、世界中でヒットを飛ばした。昨年からは新作ミュージカルの上演、コスメやフィギュアほかグッズのリリースと、20周年を記念してさまざまな企画が展開されている。1月29日にはトリビュートアルバムも発売。ますますヒートアップする「セーラームーン」の今後に注目しよう。

《美少女战士》于1992-1997年在讲谈社上连载，之后被改编成TV动画、音乐剧、真人电视剧，风靡全球。为纪念漫画连载20周年，自去年起，不仅新作音乐剧被搬上舞台，还推出化妆品、手办等相关周边。1月29日也发行了经典专辑，让我们一起见证美战再度引领潮流的那一刻吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。