岩濑健（山下智久饰）出席青梅竹马吉田礼（长泽雅美饰）和大学教授多田哲也（藤木直人饰）的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的，要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时，拥有控制时间能力的妖精（三上博史饰）受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。

注意事项：

1.编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。

3.标点符号无须填写，句中停顿用空格代替，句尾无符号。

4.※【关键词】

（中文字幕仅供参考，以音频为准）

——————————————————————————————————

健三：それで大賞取れよ。

健三：すき焼きとか食いてし。

小礼：中吉って。

健三： ---（１）---

健三：彼女を邪魔する権利なんて、俺にはなかった。

健三：頑張ってる彼女に何もしてやれない自分が、

健三：もどかしかった。

小礼：あ。

小礼： ---（２）---、これで済ませようと思ってるんでしょ。

健三：それじゃ終わらせねよ。

小礼： ---（３）---よ。

健三：え？

小礼：もう、ケンゾーなんかにかかってる場合じゃないの。

小礼：今日中に間に合わなかったら、どうするの。

小礼：お金ないんだからさ。

小礼：せめて、時間止めるとか、

小礼：時間戻すとか。

健三：そんな、---（４）---、バカ。

人生の重要な時間を戦っている 誕生日プレゼント 携帯の料金も払えない人がよく言う ミラクルがあるわけないだろう
健三：拿著它捧個大獎回來。 健三：等著吃牛肉燒。 小礼：才中吉啊。 健三：现在礼正面对人生最大的挑战。 健三：我还没有权利去阻碍她的发展。 健三：看着她一人努力 而自己却爱莫能助。 健三：我真是心急如焚。 小礼：啊。 小礼：生日礼物 你不会拿这个充数吧。 健三：不会拿这点东西敷衍妳。 小礼：付不起手机话费的某人还要死充。 健三：诶？ 小礼：真是的 现在不是我和健三瞎扯的时候。 小礼：今天完成不了该怎么办。 小礼：我也快穷死了。 小礼：要是能把时间暂停就好了。 小礼：时间倒退也行。 健三：妳别这样妙想天开，笨蛋。