关键字：跳梁  甲斐犬 畜犬
ピストルでもあったなら、躊躇せずドカンドカンと射殺してしまいたい気持であった。犬は、私にそのような、外面如菩薩、内心如夜叉的の奸佞の害心があるとも知らず、どこまでもついてくる。練兵場をぐるりと一廻りして、私はやはり犬に慕われながら帰途についた。家へ帰りつくまでには、背後の犬もどこかへ雲散霧消しているのが、これまでの、しきたりであったのだが、その日に限って、ひどく執拗で馴れ馴れしいのが一匹いた。
倘要有支手枪，真想毫不犹豫地瞥瞥几枪把它们统统打死。而狗却不晓得我有这种“表面如菩萨，内心如夜叉”的邪恶的歹意，始终跟随着我。在练兵场绕了一圈儿，我依然被狗眷恋着踏上了归途。按迄今为止的惯例，在回到家以前，身后的狗也就云消雾散而去了。可是这一天却有一只狗非常固执，熟头熟脑地不肯离去