キーワード：（数字字母均全角）

大仙市

「こまち」

「ドン」



选材：jaickingwu

翻译：pattyfong

秋田県大仙市で、秋田新幹線「こまち」が脱線して緊急停止しました。乗客と乗員およそ１３０人にけがはありませんでした。午後４時ごろ、東京発の秋田新幹線「こまち」が大仙市を走行中、脱線して緊急停止しました。運転士が下から「ドン」という異常音を感じブレーキをかけたところ、先頭車両の右側の車輪４つのうち２つが脱線していて、そのまま５０メートルほど走行していました。事故当時は強い吹雪で、新幹線は時速２０キロで走行していました。乗客のうち、７０代の男性１人が足の不調を訴えて救急車で病院に運ばれ、ほかの乗客も先ほどから横付けされたバスに移動を始めました。
在秋田县大仙市，秋田新干线“小町”因脱轨紧急停止。约130名乘客及乘务员中无人受伤。下午4时左右，从东京出发的秋田新干线”小町“在大仙市行驶时发生脱轨后紧急停止，驾驶员在听到下面传来咚的一声后刹车，第一节车厢右侧4个车轮中有2个脱轨，就这样行驶了50米后停止。事故当时因强暴风雪，新干线以20公里的速度行驶。乘客中，有一名70岁男性称自己腿部不适被救护车送往医院，其他的乘客则刚开始向停靠的公车转移。