NHK：日警方搜索登山活动失踪学生
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年05月28日新闻：
日语原文：
昨日、学校の行事で、滋賀県高島市の山に登り、行方が分からなくなった小学生２人は徹夜の捜索でも見つからず、警察や自衛隊などは今朝から態勢を増やして捜索を続けています。行方が分からなくなっているのは大阪・中央区にある城星学園小学校の小学６年の男女の児童２人です。この小学校は昨日６年生８０人と付き添いの教師やガイドの合わせて８９人が、学校の行事で滋賀県高島市にある標高８２０メートルあまりの赤坂山に登りましたが、昼ごろに山頂で点呼を取った際、男女の児童２人がいないことが分かり、警察に届けました。学校によりますと、引率した教師はこれより前の午前１１時半すぎ「４人の児童が立ち入り禁止の場所に入って行った」と別の児童から聞き、捜しに行ったということです。その際、２人の児童が戻ってきたのを確認しましたが、ほかの２人は沢まで降りて捜しても見当たらなかったため、先に進んだ可能性もあるとみて、改めて山頂で点呼を取ったところ、いなくなっていることが分かったということです。警察と消防、それに滋賀県から要請を受けた自衛隊が登山ルートの周辺を中心に、夜を徹して捜索しましたが、２人は見つからず。今朝５時から態勢をおよそ１７０人に増やして捜索を続けています。また、赤坂山は福井県美浜町との境にあり、地元の警察と消防などおよそ４０人が福井県側からも捜索しています。
参考翻译
昨天，由学校发起的滋贺县高岛市登山活动中两名小学生去向不明，经过整夜搜查仍无行踪，警方和自卫队等于今晨开始增强搜查力度继续进行搜索。行踪不明的男女孩二人系大阪中央区城星学园小学校的6年级学生，该校于昨天组织包括80名6年级学生及负责带队的老师和导游共计89人参加了学校活动，即攀登位于滋贺县高岛市内海拔超过820米的赤坂山。中午时分在山顶点名时发现了男女两名学生去向不明，遂向警方求助。据校方表示，上午11点半时许，负责带队的老师在点名之前从其他孩子口中得知「有4名儿童进入了禁区」，立即进行了搜寻。当时确认有两名学生已经返回，然而另外两名儿童即使爬下山谷寻找也未嘁发现踪影，以为两人可能是先于大部队向前进发了，之后再次在山顶点名时才发现这两名儿童确实失踪了。警察和消防，以及收到滋贺县请求的自卫队队员以登山线路为中心彻夜进行了搜查，然而并未发现两名儿童的行踪。今天早上5点开始，将搜查队伍扩大至170人并继续展开搜查。此外，由于赤坂山处于滋贺县和福井县美浜町的交界处，当地警方和消防等也已派出40人的队伍在福井县方面展开搜寻。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
