ヒント： あら　誰　頃　ずいぶん　１００　メガネ　本当　全然　分かる

女の人と男の人が写真を見ながら話しています。大学時代の山田さんの写真はどれですか。 あら、それ誰？ これかい？大学時代の山田。 え、山田さんって、昨日のパーティーで会った人でしょう？別人みたい。この頃はずいぶん太っていたからね。１００キロあったんじゃないかな。 驚いたわ　今はあんなに痩せてるのに 今じゃ、髪も伸ばしてるし、メガネもかけるようになったから　君が分からないのも無理ないよ。 本当、全然分からなかった。 大学時代の山田さんの写真はどれですか。
女：这是谁啊？ 男：这个吗？是上大学时的山田 女：山田吗？昨天晚会上见到的那个人吗？完全不像啊 男：拍照片的那会很胖的，应该有100公斤。 女：太令人吃惊了，现在明明那么瘦的。 男：现在头发也留长了，眼镜也戴起来了。难怪你认不出来。 女：完全认不出来。