キーワード：（字母数字均全角）

アルジェリア

ナメナス

プラント

キロ

ハッシルメル

パイプライン


选材：jaickingwu

翻译：jaickingwu

アルジェリア政府は、日本人が犠牲になったイナメナスの石油ガスプラントとは別のプラントへの攻撃を計画していたとして、容疑者を拘束したと発表しました。新たな攻撃計画が判明したのは、イナメナスから北西に１１００キロ離れたハッシルメルにあるガスプラントです。アルジェリアのメディアは、治安当局が26日までにプラントから１０５キロ離れた場所で複数の衛星電話と現金２８万ドルを持っていた容疑者を拘束し、犯行を事前に防いだと伝えています。犯行計画は、イナメナスの事件で拘束した武装組織のメンバー３人の取り調べで明らかになったとしています。ハッシルメルのプラントは天然ガスの生産だけでなく、ヨーロッパへのパイプラインが集中する輸出の拠点になっている重要な施設です。
阿尔及利亚政府表示，有犯罪嫌疑人企图对此前日本人遇难的艾因阿迈纳斯的石油天然气设施和别的设施进行攻击，嫌疑人已被拘捕。新的攻击计划将在艾因阿迈纳斯西北1100公里的哈西鲁迈勒的天然气设施进行。阿尔及利亚的媒体表示，治安当局于26日在离设施105公里的场所逮捕了携带数只卫星电话和28万美金的嫌疑人，在犯罪实施前制止了行动。犯罪计划在对艾因阿迈纳斯中被逮捕的3个武装分子的调查取证中得到了证实。哈西鲁迈勒的设施不仅生产天然气，而且是向欧洲输送天然气的管道的汇集点，是非常重要的设施。