新年快乐！
これは、熱帯魚などを飼う際に水を温めるために使うヒーターが、水槽の掃除などを理由に水から出た状態で放置され、発火する様子を撮影した実験映像です。東京消防庁によりますと、こうしたヒーターの中には水から出した状態で放置すると、数分で700度以上の高温になるものもあるということで、ヒーターに触れた水槽が燃えるなど、今年に入って17件の火災が報告されているということです。現在販売されている新しいヒーターには、異常加熱を防ぐ安全対策が施されているということで、東京消防庁は、従来のヒーターを使って熱帯魚などを飼っている家庭に対し、注意するよう呼びかけています。
这是一段实验视频，拍摄的是喂养热带鱼等时用于加热水而使用的加热器在因为清除水槽等而从水中取出放置时起火的情形。据东京消防厅透露，这种加热器中，有的从水中取出放置时，几分种内就可以达到700度以上的高温。今年以来已接到17起接触加热器的水槽起火燃烧的火灾报告。据说目前销售的新型加热器都采取了防止异常加热的安全措施。东京消防厅提醒使用旧型加热器来喂养热带鱼的家庭注意安全。