LGDisplay三季财报：营业利润减少63％
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
韓国LG Display Co., Ltd.の2008年7月～9月期決算は減収減益だった。売上高は前年同期比2％減の3兆8610億ウォン，営業利益は同63％減の2540億ウォン，純利益は同44％減の2950億ウォンである。
韩国LG显示器2008年第三季度（7月～9月）结算为减收减益。销售额比上年同期减少2％，降至3万亿8610亿韩元，营业利润同比减少63％，降至2540亿韩元，纯利润同比减少44％，降至2950亿韩元。
液晶パネルの出荷数量は面積換算で367万m2で，前期に比べると12％増，前年同期に比べても18％増だった。液晶パネルの売上高の内訳は，テレビ向けが51％，デスクトップ・パソコン用モニタ向けが22％，ノート・パソコン向けが22％となっている。平均販売単価は1m2当たり992米ドルで，前期から22％低下した。1m2当たりの売上原価は前期から7％低減したものの，価格の下落幅に追いついていない。
液晶面板的供货量按面积换算为367万m2，比上季度增加12％，比上年同期增加18％。液晶面板销售额的具体情况如下：面向电视的为51％，面向台式电脑用显示器的为22％，面向笔记本电脑的为22％。平均销售单价每平米为992美元，比上季度下滑了22％。虽然每平米的销售成本比上季度削减了7％，但追不上价格下滑的幅度。
LG Display社は2008年7月末から，市場環境に合わせて生産調整を行った。7月～9月期の平均減産率は10％程度だったといい，減産策を採ったおかげで在庫レベルは適正に維持できたとしている。
LG显示器从08年7月底开始根据市场环境进行了生产调整。第三季度平均减产率为10％左右，正因为采取了减产对策，库存才得以维持在适当水平。
2008年10月～12月期は，液晶パネルの出荷数量（面積換算）が7月～9月期に比べて10～15％伸びる見込みという。
预计08年第四季度（10月～12月）液晶面板供货量（按面积换算）将比第三季度增加10～15％。
