动漫学习笔记：《名侦探柯南》第17话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
１．急いでください、後10分でセキリティーシステムが作動しますよ。（04:09）
セキリティー【せきりてぃー】 同「セキュリティー」： 保安，防犯；安全设备，安全性。
作動【さどう】：工作，动作。
例： 予定どおり作動した。／按照预定那样工作了。
２．だめ、間に合わない。（08:00）
間に合う【まにあう】：
（1）赶得上，来得及。（定めの時刻に遅れない。）
例：今から行けば列車に間に合うだろう。／现在出发应该能赶上列车吧。
（2）顶用，够用，凑合。（その場の役に立つ。）
例：コップがなくても茶碗で間に合う。／即使没有杯子，用饭碗也能凑合着用。
３．念のためだ、調べよう。（08:14）
念のため 【ねんのため】：为慎重起见。（いっそう注意するため。確認のため。）
例：念のため、もう一度チェックしてください。／为了慎重起见，请再检查一次。
４．俺の飯はどうなってんだ、飢え死にさす気かよ。（11:07）
飢え死に【うえじに】：饿死。（飢えて死ぬこと。餓死。）
例：ききんで飢え死にする。／因为闹饥荒而饿死。
５．今、頭の中で何かが引っ掛かった。（13:53）
引っ掛かる【ひっかかる】：
（1）挂上，剐上，挂住，卡住。被检查出来。（そこにあるものや待ちかまえていたものによって進行が妨げられる。）
例：とんぼがくもの巣に引っ掛かる。／蜻蜓挂在蜘蛛网上了。
（2）牵连，连累。（やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ。）
例：収賄事件に引っ掛かる。／与受贿事件有牵连。
（3）受骗，上当。（騙される。）
例：まんまとひっかかった／被巧妙地骗了一遭.
（4）挂心，疙瘩，芥蒂。（気持ちにすっきりしないものが残る。）
例：この話はやはり引っ掛かる。／这件事仍然挂在心上。
（5）泼，溅。（液体などを浴びせられる。）
例：ズボンに泥水が引っ掛かる。／泥水溅在裤子上。
