[图]苹果上市新款笔记本，强调壳体技术
このほか，新機種ではガラスを使った新型トラックパッドを採用し，四本の指を利用したジェスチャーで操作できるようにした。今回発表した主な製品の価格は，マイクロプロセサの動作周波数が2.0GHzで13.3型の液晶パネルを備えるMacBookが1299米ドル（日本での価格は14万8800円），2.4GHzで13.3型のMacBookが1599米ドル（18万4800円），2.4GHzで15.4型のMacBook Proが1999米ドル（22万8800円），2.53GHzで15.4型のMacBook Proが2499米ドル（28万8800円）。いずれも2008年10月15日に店頭に並ぶという。Apple社は，従来のプラスチック筺体を使い，2.1GHzのマイクロプロセサと13.3型液晶パネルを備えるMacBookの価格を，1099米ドルから999米ドル（11万4800円）に下げたことも明らかにした。
此外，新机型采用了新型玻璃触控板，可用四个手指动作操作。此次发布的主要产品的价格，微处理器工作频率2.0GHz，配备13.3英寸液晶面板的MacBook为1299美元（日本售价为14万8800日元），2.4GHz、13.3英寸款MacBook为1599美元（日本售价为18万4800日元），2.4GHz、15.4英寸款MacBook Pro为1999美元（日本售价为22万8800日元），2.53GHz、15.4英寸款MacBook Pro为2499美元（日本售价为28万8800日元）。所有产品均于2008年10月15日上市。苹果还宣布将使用原塑料外壳，配备2.1GHz微处理器和13.3英寸液晶面板的MacBook的价格由1099美元降至999美元（日本售价11万4800日元）。
Apple社は，ノート・パソコンと併用することを想定した24型液晶モニター「LED Cinema Display」も発表した。同社製のモニターで初めてLEDバックライトを採用したという。LEDバックライトの採用により，電源を内蔵しても厚さを25.4mmにできたという。同じ画素数の23型モニタの厚さは33.02mmだった。LED Cinema Displayには，MacBookと接続する専用のケーブルが付属する。パソコンに接続する側が，MacBookが搭載するMini DisplayPort用のコネクタ，電源につなぐコネクタ，USB 2.0のコネクタの三つに分かれている。モニタから電力を供給できるので，ノート・パソコン側に別の電源を接続せずに済む。価格は899米ドル（9万8800円）で，2008年11月に発売する。
苹果还发布了设想同时用于笔记本电脑的24英寸液晶显示器“LED Cinema Display”。是该公司制造的显示器中首次采用了LED背照灯的产品。因采用LED背照灯，即使内置电源其厚度也只有25.4mm。而此前相同像素的23英寸显示器的厚度为33.02mm。LED Cinema Display附带与MacBook连接的专用连接线。连接个人电脑的一端有三个端口，分别是MacBook配备的Mini DisplayPort用端口，连接电源的端口以及USB 2.0端口。因可通过显示器供电，所以笔记本电脑一端无需连接其他电源。价格为899美元（日本售价为9万8800日元），将于08年11月上市。
新MacBook（左）と新MacBook Pro（右）
