沪江小D日语2013年度十大热搜单词
时光飞逝，岁月如梭，一转眼又到年末了。2013年只剩下一个月，陆陆续续地各种榜单都出来了，小D我肯定也不会让大家失望，锵锵锵锵，马上献上一份属于大家查词的热搜榜单！
最近小D日语又添新功能了哦。赶快查看：小D日语再升级：星级词汇背不停
沪江日语提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本供记忆学习。
小D日语年度10大热搜词↓↓
【名】
这个词并不是指慢性失眠症。而是指没有认识到睡眠的重要性，虽然有失眠的症状，或者说睡眠不太好，但是不积极调整、治疗的状态。非医学用语。
小D的话：现在的人工作比较紧张，生活压力也比较大，所以容易导致睡眠不好，如果有这种情况的话，要积极调整哦，长久下去对身体可是非常不好的。
◆倍返し
【名】
加倍奉还，加倍偿还。指的是对于别人赠予的东西，或者是从别人处得到东西之后，以加倍的金钱、或者物品还给别人。
例：人の善意は信じますが、やられたらやり返す、倍返しだ。／我虽然相信人性本善，但我会以牙还牙，加倍奉还。
小D的话：《半泽直树》的经典名句，想必大家都会说了吧！
◆テコ入れ
【名】
（1）补救策略。解决措施。（期待しただけの効果が得られないでいる、あるいは状況が悪化している事態に対して、なんらかの改善を行うこと、またはその改善手段のことである。）
（2）在电视媒体领域，主要指为了挽救低收视率而采取的措施。（テレビ業界では、主として視聴率低迷の打開策を意味する。）
（3）在出版领域，主要指解决作品人气低迷或制作碰壁等问题的策略、措施。（出版業界では主に作品や人気低迷や制作の行き詰まりなどの場合に行なわれる。）
小D的话：虽然今年日本有《半泽直树》《Doctor_X》这样收视率高的电视剧，但总体来说电视收视率还是比较低迷的。日本各大电视局纷纷想了很多办法来挽救收视，貌似也不太成功。
◆スクープ
【名・他动・三类】【英】scoop
特快消息，特讯，重大新闻，头条。
例：スクープする。／抢先刊登特快消息（特讯）。
小D的话：“帮XXX上头条”，这个话题想必都不陌生。小D不需要再解释了吧。
【方言】
日本北三陆地区的方言。用于表示惊讶、惊异、吃惊。因NHK晨间剧《海女》而开始流行。用标准日语来说就是“えっ！”“まじで！”等。还可以根据吃惊的程度增加或减少“じぇ”的数量。网络上还经常用颜文字“('jjj')”来表示该词。
例：「あの人、オジサンに見えるけど、実はオバサンなんだよね。」「:(；ﾞﾟ'ωﾟ'): じぇじぇじぇ！」／“那个人，虽然看起来像大叔，其实啊是大妈呢。”“啊啊啊！真的啊！”
小D的话：('jjj')！《海女》今年真的非常火啊，还打败《半泽直树》获得了第78届日剧学院赏的最佳作品奖。剧中女主角小秋的这一口头禅更是深入人心。播完之后，居然还出现了“あまロス”这样的词来表示海女lose症候群。
《海女》大热 じぇじぇじぇ推出手机铃声 2013东京日剧奖出炉 海女横扫7奖项
◆高嶺の花
【名·惯用语】
高不可攀，可望不可及。
例：博士になるなんて、私には高嶺の花のようだ。／成为博士对我来说是可望而不可及的。
【名】【英】manual
（1）手册，便览，指南。
例：作業マニュアル。／操作指南。
（2）（汽车）手动档。
例：マニュアル車。／MT车（手动档汽车）。
【N1语法】
<接续>
动词て形＋（は）やりきれない
形容词て形＋（は）やりきれない
形容动词で形＋（は）やりきれない
<意味>
…得受不了、…得要死、…得不行了。表示难以承受前项的事情。
例：大学院に入れるかどうか、心配でやりきれない。／我非常担心能不能进研究生院。
注意：意思和「～て我慢できない」、「～てかなわない」基本相同。但要虽然它所接续的也是表示情感、感觉的词汇，但由于这个用法主要用于消极的场合，所以一般不能同「うれしい」这类表示积极因素的词汇一起使用。
◆風立ちぬ
【名】
《起风了》。宫崎骏导演并担任脚本的动画作品。描写是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎年轻时的爱情故事。故事还引起日本民众对战争的反思，延续了反战的理念。于2013年7月20日上映。
小D的话：《起风了》是著名动画大师宫崎骏的收山之作，还入围了2014年第86届奥斯卡金像奖最佳长篇动画。能否得奖，咱们拭目以待。
【名】【英】prime time
黄金时间，电视台收视率最高的时间段。具体指日本的19点至23点，而美国是周一至周六的20点到23点，周日的19点到23点。
例：テレビ朝日が2012年度のプライムタイムの関東地区での平均視聴率で、1959年の開局以来初めてとなる1位を獲得した。／朝日电视台获得了2012年度关东地区黄金时间段的平均收视率首位，这是自1959年电视台成立以来的首次夺冠。
本内容为沪江小D日语原创，转载请注明出处。
