动漫学习笔记：《灌篮高手》第53话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、持ち前のリバウンド力と闘志溢れるせいで、湘北のムードメーカになった桜木花道。（02:04）
持ち前（もちまえ）【名】：
（1）天性，生性，秉性；天生，生就。
例：
持ち前の性質。／天生的性格。天性。
（2）份额。
2、一見ミスマッチに見えたが、宮益の起用は見事的中。花道はフリーのシュートチャンスでミスを連発した。（02:18）
的中（てきちゅう）【名·自动·三类】:
（1）中的，射中，击中，打中，命中。（转）中奖，中彩。箭或子弹击中目标。
例：
矢は的のまん中に的中した。／箭射中了靶子的正当中。
（2）（预想）猜中，猜对，料中；应验。
例：
地震が起こるという予想はみごとに的中した。／要发生地震的预测，完全测对了。
3、このままずるずる離される湘北じゃないぜ。（09:11）
ずるずる【副】：
（1）拖拉着。
例：
着物のすそをずるずる引きずる。／拖拉着下摆。
（2）一点点地滑动状。
例：
ぬかるみの坂道はずるずるして歩けない。／泥泞的坡路溜滑不好走。
（3）拖延不决。
例：
ずるずる期限をのばす。／一再拖延期限。
（4）抽吸液状物声音。
例：
ずるずる鼻水をすすりあげた。／把搭拉着的鼻涕抽起来。
4、
赤木…せっかく追い上げムードになってきたときに、赤木が…チャンスだ。
精神的支柱が抜けるというのは大きい。特に湘北のような若いチームにとっては突き放すチャンスだ。（11:24）
这是个机会。失去了精神上支柱的打击是很大的。尤其是对于湘北这种年轻的队伍，这是拉开比分的良机。
追い上げる（おいあげる）【他动·二类】：
（1）赶到上边去。
（2）紧紧追赶。
例：
先進国を追い上げる。／赶上发达国家。
突き放す（つきはなす）【他动·一类】：
（1）推开。
例：
すがる手を突き放す。／把扶过来的手推开。
（2）甩开；撇开；抛弃。
例：
突き放した言い方をする。／用甩掉对方的说法。
5、テーピングでがちがちに固めてくれ。動かないように。（12:22）
がちがち【副·形动】：
（1）牙齿相碰的声音。
例：
寒くて歯ががちがちいう。／冷得牙齿直打颤。
（2）坚硬。
例：
がちがちの芋。／硬巴巴的白薯。
（3）只顾，贪婪。没有情趣。严苛。
例：
がちがち勉強する。／贪婪地学习。
