NO.1宫内莲华

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

宮内れんげ

出自：《悠哉日常大王》
日文名：『のんのんびより』
CV：小岩井小鸟

断トツぶっちぎりの1位は彼女「宮内れんげ」である。あのにゃんぱす～を聞くだけで体中に毎回、電撃のようなものが走る。特にコロコロ変わる表情が可愛く、頭を撫でられていた時の口元で2回萌え死んだ。あー、彼女のリコーダーをハムハムしたい。

以绝对优势稳坐第一的就是她——宫内莲华。每次就只听到一声“喵帕斯～”身体里就像过电似的。特别是她那不停变换的表情很可爱，头被摸摸的时候的嘴角能萌死人2次。啊，好想吹她的竖笛。

NO.2佩特菈卡

ペトラルカ・アン・エルダント三世

出自：《萌萌侵略者OUTBREAK COMPANY》
日文名：『アウトブレイク・カンパニー』
CV：渕上舞

異世界に萌え文化を伝道するストーリーが面白い「アウトブレイク・カンパニー」のエルダント帝国の皇帝「ペトラルカ」。声優の渕上さんはイオナに続いてランクイン。あの真っ平らな胸、ミニスカートから伸びる細い脚。はぁー、彼女の足をスリスリしたい。

《萌萌侵略者OUTBREAK COMPANY》讲述的是在异世界传教萌文化的故事，很有意思。“佩特菈卡”是艾尔当特帝国的皇帝。由声优渕上舞出演的伊欧娜也进入了排名。那平坦的胸部，还有迷你裙下细长的腿。啊，好想摸摸她的脚。

NO.3越谷小鞠

越谷小鞠

出自：《悠哉日常大王》
日文名：『のんのんびより』
CV：阿澄佳奈

大人気アニメ「のんのんびより」より、まずは越谷小鞠がエントリー。某ファミレスアニメを思い起こさせるようなミニサイズ設定に、懐かしい気持ちに満たされる。彼女の頭をナデナデしたい。

在人气动漫《悠哉日常大王》中，首先要入选的就是越谷小鞠。她那迷你身材的设定让我想起了某家庭餐馆动漫，好怀念啊。好想抚摸她的头。

NO.4星月・费拉里

星月・フェラーリ

出自：《伽利略少女》
日文名：『ガリレイドンナ』
CV：日高里菜

ロリの王道にして最上級のヒロイン「星月・フェラーリ」は名前からして淫靡は雰囲気が漂っている。引っ込み思案、だけど天才。ギャップ萌え最高！特に時折見せるあの悲しげな表情が◎。ふぅー、彼女とラブラブしたい。

作为萝莉王道中最高级别的女主人公“星月・费拉里”，从名字来看有点淫靡的氛围。虽然有点畏缩不前，但是个天才，这样有差距的萌点太好了！特别是偶尔显露出的那悲伤的表情◎。呼——，好想和她整天粘在一起。

NO.5冈千波

岡千波

出自：《金色时光》
日文名：『ゴールデンタイム』
CV：木户衣吹

合法ロリと言えば彼女「岡千波」。小柄でオレンジ髪が似合う、合法ロリだ。あの可愛い声で筆者も「バカ？」と罵られたいほど可愛い合法ロリ。彼女の髪をクンカクンカしたい。

要是说起合法萝莉的话，就是她——“冈千波”。娇小的身材，与橘色头发很配，真是合法萝莉。这样可爱的合法萝莉，连笔者都想被她那可爱的声音骂一声“笨蛋？”。好想去弄她的头发。

NO.6伊欧娜

イオナ

出自：《苍蓝钢铁的琶音》
日文名：『蒼き鋼のアルペジオ』
CV：渕上舞

霧の艦艇にして、“霧”中ではヤマトに並ぶ最古参の一人。あの抑揚のない声、制服のようなスカートの下に装着しているスパッツ。これらは最強の組み合わせである。彼女とスパッツをパチンパチンしたい。

作为雾之舰艇，是“雾”中与大和并列的最古参中的一人。那没有抑扬的声音，和像制服一样的裙子下穿着的紧身裤，真是最强组合。好想弹弹她的紧身裤。

NO.7裘可拉

ショコラ

出自：《我的脑内恋碍选项》
日文名：『俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している』
CV：佐土原薰

空から降ってきた天然美少女「ショコラ」はおバカで大食いだけどやっぱり美少女。特にあの舌足らずな声と大きな胸、フリルのついた絶対領域は完璧だ。彼女と一緒にバナナをモグモグしたい。

从天上掉下来美少女“裘可拉”虽然是个大笨蛋，饭量还很大，但她还是个美少女。特别是那有点儿大舌头的声音和大大的胸部，带飞边的绝对领域很完美。好想和她一起吃香蕉。

NO.8七海蓝

七海アオ

出自：《夜樱四重奏～花之歌～》
日文名：『夜桜四重奏 -ハナノウタ-』
CV：藤田咲

一部ではパンチラ要因などと呼ばれているが、断じてそんなことはない。ゲームをしていたシーンは最高だったなぁ。ケモミミとシャツワンピースが大好物な筆者のど真ん中ストライクだ。彼女の耳をツンツンしたい。

虽然有一部分人认为走光是选她的主要原因，但完全没有那回事。玩游戏的场景最棒。对于喜欢兽耳与衬衫裙的笔者来说正中红心。好想蹭蹭她的耳朵。

NO.9拉姆提米亚

ラムディミア・ド・アクセィメモール

出自：《当不成勇者的我，只好认真找工作了。》
日文名：『勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました』
CV：山田奈都美

主人公たちが働く隣のローソンの店員で、少し謎めいた出生と言葉使いの「ラムディミア・ド・アクセィメモール」。おでんにこだわりがあるようで言葉も遠州弁のようだが詳細は不明。彼女のおでんをアツアツしたい。

“拉姆提米亚德·雅克赛梅梦露”是主人公们工作的地方的旁边的LAWSON店员，出身不明，措辞令人难以理解。好像对关东煮很执着，语言也像是远州方言，但具体情况不清楚。好想加热她的关东煮。

NO.10缪雪儿·佛兰

ミュセル・フォアラン

出自：《萌萌侵略者OUTBREAK COMPANY》
日文名：『アウトブレイク・カンパニー』
CV：三森铃子

最新話でも余すことなくその魅力を発揮していたメイドの中のメイド「ミュセル」。ご主人様を思うその健気な姿に何度胸を打たれたか分からない。彼女のエルフ耳をペロペロしたい。

在最新的一话中也毫无保留地发挥了她的魅力的女仆中的女仆——缪雪儿。不知被她那为主人着想的大无畏精神打动了多少次。好想舔她的妖精耳朵。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

【动漫排行】大龄青年心中的最爱（男性篇）

GAY心中的二次元恋人TOP10