动漫学习笔记：《名侦探柯南》第12话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
1、俺まで巻き込むなよなぁ。（03:12）
巻き込む「まきこむ」：
（1）卷进，卷入。（巻いて中へ入れる。）
例：書類を厚い紙の間に巻き込む。/把公文卷在厚纸里。
（2）牵连，连累。（仲間に引き入れる。まきぞえにする。）
例：彼はこの事件に巻き込まれた。/他被卷进了这个事件。
2、何もたついてんだ、あの馬鹿。（05:22）
もたつく：磨磨蹭蹭；进展迟缓。（物事がうまくはかどらない。もたもたする。）
例：足がもたつく。／步履迟缓；迈不开步。
3、あたし公園の前に止まっていたの車のトランクに隠れたのよ。（08:16）
トランク ：
（1）手提箱，皮箱。（大型の旅行かばん。）
例：衣服をトランクにつめる。／把衣服装进皮箱里。
（2）汽车后部的行李箱。（乗用車の車室の外にある荷物入れ。）
4、高速に乗られたら追いつけない。（13:13）
追いつく「おいつく」：赶上，追上。来得及。（間に合う。）
例：急いで彼に追いつこう。／让我们赶紧追上他吧。
５、やつら検問抜けたのか、どうやって？（15:56）
検問「けんもん」：盘查，盘问，查问。（調べ問うこと。問いただすこと。違反や疑わしいことがないかどうか問いただして調べること。特に、警察が通行中の自動車などに対して行う検査。）
例：県内の幹線道路で検問する。／在县内主要干道进行盘查。
６、くそ、手が痺れてきやがった。（19:02）
痺れる 「しびれる」：
（1）麻木，麻，木，发麻，发木。手或腿等失去知觉不能自由活动，麻痹。（手や足などの感覚がなくなり、自由に動かなくなる。麻痺する。）
例：足が痺れる。／腿麻。
（2）（因导电身体）发麻，麻木，麻酥酥。（電気が伝わって、体がびりびりする。）
（3）（因受强烈刺激而）激动，兴奋，陶醉。（強い刺激を受けて感動する。興奮して酔ったようになる。）
例：ロックの強烈なリズムに痺れる。／被摇摆舞曲的强烈节奏所陶醉。
7、コイツが伸びちまうし、首が壊れちまうし。（21:13）
伸びる「のびる」
（1）〔长度等〕伸长，变长，长长。（長さが長くなる）
例：枝が伸びる。／枝子长长。
（2）〔皱纹等〕舒展。（まっすぐになる）
例：しわが伸びる。／皱纹舒展〔消失〕。
（3）〔势力、才能等〕扩大，增加，发展。（業績や勢力・能力が大きくなったり高くなったりする）
例：売上げが伸びる。／销售额增加。
（4）〔因疲劳或被打〕倒下，不能动弹。（疲れたり打ちのめされたりして、ぐったりして動けなくなる）
例：徹夜つづきでのびてしまった。／因连日熬夜累得不能动弹（倒下了）。
（5）〔面条等〕失去弹性。乏，糟。（弾力がなくなる）
例：そばが伸びる。／荞麦面泡糟了。
