[图]任天堂推出掌机DS新一代机型“DSi”
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
任天堂は，同社の携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」の次世代機「DSi」を発表した。カメラや音楽再生機能を設けたほか，液晶パネルの画面サイズを前機種である「DS Lite」の3型から3.25型に若干拡大した。2008年11月1日から，1万8900円で発売する。任天堂は，カメラやサウンド機能を使ったさまざまなアプリケーション・ソフトウエアの活用を提案していく方針だ。
任天堂发布了便携式游戏机“Nintendo DS”的新一代机型“DSi”。除照相机和音乐播放功能外，液晶屏的屏幕尺寸从前款机型“DS Lite”的3英寸扩大到了3.25英寸。2008年11月1日开始上市，价格为1万8900日元。任天堂的方针是倡导在游戏机上安装各种照相机和声音应用。
DS Liteに比較して，厚みを2.6mm薄くした。幅は4mm増の137mm，奥行きは1mm増の74.9mmと若干大きくなっている。今回新たにSDメモリーカードのスロットを設けたが，その一方で前機種までは搭載していたゲームボーイアドバンスのカートリッジスロットを無くしている。カメラは約30万画素で，アウトとインの二つを設けた。撮影した画像に，ペンを使って色をつけたり画像を加工したりするといった遊びに利用するソフトウエアを標準搭載している。
与DS Lite相比，DSi厚度减小了2.6mm。宽度加大了4mm、达到137mm，加长1mm，达到74.9mm。此次新设了SD存储卡插槽，并取消了直到前款机型还配备的Game Boy Advance的卡盒插槽（cartridge slot）。照相机约为30万像素，设有室外和室内两种模式。还标准配备了用笔给拍摄的图像上色或加工图像的娱乐软件。
このほかサウンド機能を設けており，音楽再生や語学学習などのアプリケーションで利用できる。液晶パネルは26万色表示の透過型TFTカラー液晶を用いている。ソフトウエアの改善により，無線LANの実効速度も高速化しているという。
此外通过配备声音功能，可用软件播放音乐或学习外语等。液晶屏采用26万像素显示的透过型TFT彩色液晶。还通过改进软件，提高了无线LAN的传输速度。
