《夏目友人帐第二季》动漫学习笔记06
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（03:41）
多分裏通りの空き地辺りにいると思うの。
它应该在后面那条路空地那里。
【名】裏通り（うらどおり）
<意味>后街，后巷，小胡同。（裏の方の通り。うらみち。）
例句：
北京の裏通りはだんだん昔の様子を失ってしまった。／北京的小胡同渐渐失去了过去的模样。
（09:19）
私ほどの妖怪にちんけな結界は無意味であります。
对像我这样的妖怪小小的结界是没有作用的。
【俗语】チンケ （ちんけ）
<意味>差劲，烂
（10:54）
なまじではありません。（请确认一下这句的翻译）
这不是强人所难。
【副・形动】なまじ
<意味>
1.勉强，硬。（むりに。）
例句：
なまじそんなことをするからだ。／由于硬要干那种事造成的。
2.满可不必，用不着；轻率，贸然，悔不该；倒不如。（しなくてもよいのに。）
例句：
なまじ口を出したのが悪かった。／糟就糟在不该多嘴多舌。
なまじ会わなければよかった。／倒不如不见面好了。
なまじ学校など出ていないほうがいい。／倒不如不上学好了。
3.不上不下，马马虎虎，不彻底，一星半点，不充分。（いいかげんに。中途半端なさま。不徹底なさま。）
例句：
なまじ知っているから困る。／只一知半解，所以难办。
なまじ金があったばかりにむだづかいをしてしまった。／只是因为有了一星半点钱，就浪费。
なまじ泳ぎを知っていたのが溺れる原因だった。／之所以淹死是因为有一点点水性
（13:38）
私はよく真似して庭に落書きしてた。
所以我经常照样在院子里涂鸦。
【名・自动・三类】落書き（らくがき）
<意味>胡写（的词句），乱涂写（的）画（de），胡乱涂（的）画。（門や壁など、書いてはいけない場所にいたずら書きをすること。たわむれに書くこと。）
例句：
ペンキで塀に落書きをする。／用漆在墙上乱写。
教科書に落書きがしてある。／教科书上有乱涂写的东西
（18:52）
ちらほら出る目撃情報を辿るんだけど。
我根据星星点点的情报调查。
【副】ちらほら
<意味>
1.星星点点地，稀稀落落地。这里那里都有一点的样子。（あちらこちらに少しずつまばらにあるさま。ちらりほらり。）
例句：
花の便りがちらほら聞こえる。／樱花开放的讯息稀稀落落地传到耳中。
2.不时地。渐渐地。时时发生状。（たまにあるさま。）
例句：
うわさがちらほら聞こえる。／不时地听到些传闻。
彼の結婚のうわさがちらほら聞かれる。／渐渐传来了（他）结婚的消息。
（20:51）
惚けるなよ。
不要装蒜。
【自动・二类】 惚ける （とぼける）
<意味>
1.(头脑)迟钝；装糊涂；假装不知道。（知っていながら知らないふりをしている）同：恍ける
例句：
とぼけたって駄目だ。お前がやったんだろう。／装糊涂没用，是你干的吧！
2.出洋相；作滑稽(愚蠢)的言行。（間の抜けた言動をする。）
例句：
とぼけたことを言う。／说些让人发笑的话。
