《夏目友人帐第二季》动漫学习笔记05
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（02:55）
早く強請ればよかった。
早知道就早点要了。
【他动・一类】強請る（ねだる）
<意味>死乞白赖地要求，勒索，强求。（ 甘えたり、無理に頼んだりしてほしいものを請い求める。せがむ。せびる。）
例句：
小遣いを強請る。／死皮赖脸的要零花钱。
（05:13）
根暗は余計だろう。
性情阴暗就多余了吧。
【名】【形动】根暗（ねくら）
<意味>性格沉屈。（ねっから性格が暗いこと。また、そのさまや、そういう人。）
例句：
人づきあいの悪い根暗な（の）人 。／很难和人交往的性格阴暗的人。
（06:48）
要するに悪戯をされたわけだ。
简单来说就是被耍了。
【副】要するに（ようするに）
<意味>总之，总归。（つまるところ。）
例句：
要するに彼があきらめればよいのだ。／总之，他还是死了心为好。
けんかをするのは要するにふたりとも悪い。／打架总归是两个人都不对。
【名】【形動】【自サ】悪戯（いたずら）
<意味>
1.淘气，恶作剧。（ふざけて、人の迷惑になるようなことをする。）
例句：
悪戯ばかりすると物置きに入れるぞ。／光淘气的话，就把你关到（堆杂物的）小仓库里。
運命の悪戯／命运播弄人。
2.玩笑，闹着玩儿；消遣。（時間や精力を持て余して何かをすること·様子。）
例句：
小説を書いたんですか--いや、ほんの悪戯です。／写小说了吗?──不，只是闹着玩儿。
悪戯半分にやったのです。／半开玩笑搞的。
3.摆弄，玩弄。（本来おもちゃでないもので遊ぶこと。）
例句：
銃に悪戯をするな／不要摆弄枪玩儿。
4.（男女）胡搞，乱搞，猥亵行为。（異性に対し、みだらな行為をはたらくこと。）
例句：
幼女に悪戯をして捕まった。／对幼女进行猥亵行为而被抓。
（12:58）
ほとぼりが冷めるまで隠れていようかなぁと。
想暂时避避等这事不了了之咯。
【名】ほとぼり
<意味>
1.余热。（さめきらずに残っている熱。余熱。）
例句：
かまどにほとぼりが残る。／炉灶还留有余热。
2.社会上的议论；情感的余势。（高ぶった感情や興奮などのなごり。世間の関心。）
例句：
興奮のほとぼりもさがった。／心情平静下来了。
（18:57）
がさつなヒノエに頼んでみるだな。
可以拜托大手大脚的丙哦。
【形动】がさつ
<意味>粗野，不礼貌，粗心大意。（細かいところまで気が回らず、言葉や動作が荒っぽくて落ち着きのないさま。）
例句：
がさつなものの言い方をする。／言谈粗野。
がさつにあつかう。／粗暴对待。
