花街のこと

花街

京都には現在、「祇園甲部（ぎおんこうぶ）」「先斗町（ぽんとちょう）」「上七軒（かみしちけん）」「宮川町（みやがわちょう）」「祇園東（ぎおんひがし）」の五つの花街（かがい）があります。

现在京都有着“祇园甲部”、“先斗町”、“上七轩”、“宫川町”和“祇园东”五个花街。

それぞれの花街の舞妓・芸妓が総出演し、日頃の芸の研さんぶりを披露する「をどり」は、京都の春を代表するイベントの一つです。

各家花街的舞妓和艺伎一起表演，展示平日潜心钻研的“舞蹈”，这正是京都春天的代表性活动之一。



祇園甲部の「都をどり」、上七軒の「北野をどり」、宮川町の「京おどり」、先斗町の「鴨川をどり」と次々にそれぞれの歌舞練場で開かれていきます。そして祇園東の「祇園をどり」は唯一、秋の開催です。

祇园甲部的“都舞”、上七轩的“北野舞”、宫川町的“京舞”和先斗町的“鸭川舞”会先后在各自的歌舞练习场公演。只有祇园东的“祇园舞”在秋季公演。