NHK：日参加世界杯预选赛成员公布
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年03月14日新闻：
日语原文：
来年のサッカーワールドカップの出場権獲得がかかる、今月２６日のアジア最終予選の第６戦、ヨルダン戦に臨む日本代表メンバーが発表され、日本は主力の本田圭佑選手と長友佑都選手が、けがの影響でメンバーから外れました。アジア最終予選のグループＢで、これまで５試合を終えて４勝１引き分けで首位の日本は、今月２６日にアウェーで行われる第６戦のヨルダン戦に勝てば、グループの２位以内が確定して、５大会連続となるワールドカップ出場が決まります。このヨルダン戦に臨む日本代表メンバー２３人が今日発表されました。メンバーには、香川真司選手や長谷部誠選手などが選ばれた一方、主力選手では攻撃の中心の本田選手と左サイドバックの長友選手が、けがの影響で選ばれませんでした。このうち本田選手は、フォワードの下の真ん中のポジションを任され、去年６月に日本がホームでヨルダンと対戦した際は、１人で３得点を挙げる活躍でした。同じポジションは香川選手や中村憲剛選手などもこなせるため、本田選手に代わってどの選手がヨルダン戦で起用されるか注目されます。
参考翻译：
争夺明年足球世界杯出场权的亚洲区最终预选赛第六轮在本月26日举行，对战约旦的日本代表成员名单今天公布，日本队主力本田圭佑选手和长友佑都选手因伤势影响并未在成员名单内。位于亚洲区最终预选赛B组在前五轮比赛中以四胜一平居于榜首的日本，于本月26日在客场举行的第六轮比赛中，如果战胜约旦的话，将确定排在小组前2名以内，实现连续五届获得世界杯出场权。本次对战约旦的23名日本代表成员名单于今天公布。在成员名单中，香川真司选手和长谷部诚选手等入选，而主力选手中，进攻的核心人物本田选手和左后卫长友选手因伤势影响未能入选。之前本田选手被安排在中场位置，去年6月在日本主场对战约旦时，以一人获得3分大为活跃。在同样的位置上香川选手和中村宪刚选手亦是候选，最终会是哪位选手被起用取代本田选手对战约旦备受关注。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
