Can You Celebrate？

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

安室奈美惠-Can You Celebrate？

《CAN YOU CELEBRATE？》是1997年由和久井映见和反町隆史主演的日本人气电视剧《通向婚纱之路》的主题曲。在电视剧片头中，安室奈美惠扮演一名修女，为正在教堂举行婚礼的男女主角唱婚礼进行曲——《CAN YOU CELEBRATE？》；而此曲的作者小室哲哉也在片头现身，他在教堂内为这婚礼进行曲用钢琴伴奏。同年12月25日，小室哲哉为了纪念安室即将结婚，特意推出祝福盘——12cm的单曲CD《CAN YOU CELEBRATE？ -MAXI-》。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Can You Celebrate？

作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉

Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？
We will love long long time

永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね

（Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？）
（We will love long long time）
二人きりだね　今夜からは少し照れるよね

Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...

永く... 永く... いつも見守っていてくれる誰かを
探して見つけて　失ってまた探して

遠かった怖かったでも　時に素晴らしい
夜もあった　笑顔もあった　どうしようもない　風に吹かれて
生きてる今　これでもまだ　悪くはないよね

Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...

甘く切ない　若くて幼い　愛情ふり返れば
けっこう可愛いね
間違いだらけの道順　なにかに逆らって走った
誰かが　教えてくれた

（Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？）
（We will love long long time）
wo... 想い出から　ほんの少し　抜け出せずに
たたずんでる　訳もなくて　涙あふれ　笑顔こぼれてる

（Can you hold me tight？ Let's a party time tonight）
（Say good bye my lonely heart）
永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね
（Say hello forever）

Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？
We will love （long long time）
二人きりだね　今夜からはどうぞよろしくね

Can you celebrate？ Can you kiss me tonight？

I can celebrate...

相关推荐：以花传“情”——花儿代表我的心

One Love

嵐-One Love

这首歌是岚为2008年上映的《花样男子》电影版演唱的主题曲，该单曲也是同年Oricon公信榜年度销量第二名。

该曲自2008年发行以来，便逐渐成为日本年轻人们结婚典礼上的常播曲目。歌中讲述了恋人们跨越困难，最终确定心意、决心在一起，同时也对支持他们的朋友表示感谢。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

One Love

作词：youth case
作曲：加藤裕介

伝えたくて　伝わらなくて　時には素直になれずに
泣いた季節を　越えた僕らは　今とても輝いてるよ

それぞれ描く　幸せのかたちは重なり
今　大きな愛になる
ずっと二人で　生きてゆこう

百年先も　愛を誓うよ　君は僕の全てさ
信じている　ただ信じてる　同じ時間（とき）を刻む人へ
どんな君も　どんな僕でも　ひとつひとつが愛しい
君がいれば　何もいらない　きっと幸せにするから

雨の中で君を待ってた　優しさの意味さえ知らず
すれ違いに傷ついた夜　それでもここまで来たんだ

かけがえのない　出逢いは奇跡を繋いでく
思い出　重なりあう
はじまりの歌　鳴り響いて

どんなときも　支えてくれた　笑い泣いた仲間へ
心込めて　ただひとつだけ　贈る言葉はありがとう

百年先も　愛を誓うよ　君は僕の全てさ
愛している　ただ愛してる　同じ明日約束しよう
世界中に　ただ一人だけ　僕は君を選んだ
君といれば　どんな未来も　ずっと輝いているから

ラララ…

たしかなこと

小田和正-たしかなこと

这首歌发行于2005年，是电视剧《星野仙一物語~亡き妻へ贈る言葉~》的主题曲。小田和正那温婉的嗓音，唱出来的是对爱情绝对的忠贞。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

たしかなこと

作詞：小田和正
作曲：小田和正

雨上がりの空を見ていた　通り過ぎてゆく人の中で
哀しみは絶えないから　小さな幸せに　気づかないんだろ

時を越えて君を愛せるか　ほんとうに君を守れるか
空を見て考えてた　君のために　今何ができるか

忘れないで　どんな時も　きっとそばにいるから
そのために僕らは　この場所で
同じ風に吹かれて　同じ時を生きてるんだ

自分のこと大切にして　誰かのこと　そっと想うみたいに
切ないとき　ひとりでいないで　遠く 遠く離れていかないで

疑うより信じていたい　たとえ心の傷は消えなくても
なくしたもの探しにいこう　いつか　いつの日か見つかるはず

いちばん大切なことは　特別なことではなく
ありふれた日々の中で　君を
今の気持ちのまゝで　見つめていること

君にまだ　言葉にして　伝えてないことがあるんだ
それは　ずっと出会った日から　君を愛しているということ

君は空を見てるか　風の音を聞いてるか
もう二度とこゝへは戻れない
でもそれを哀しいと　決して思わないで

いちばん大切なことは　特別なことではなく
ありふれた日々の中で　君を
今の気持ちのまゝで　見つめていること

忘れないで　どんな時も　きっとそばにいるから
そのために僕らは　この場所で
同じ風に吹かれて　同じ時を生きてるんだ

どんな時も　きっとそばにいるから

ウエディング・ソング

斉藤和義-ウエディング・ソング

这首曲最初是写给结婚情报杂志《ゼクシィ》的广告歌，本不打算录制成CD，但广告播出后事务所应观众要求制作成了唱片发行。无论是将要结婚的人、还是已经结婚的人、或是热恋中的人听了这首歌都会产生共鸣，是一首名曲！

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ウエディング・ソング

作词：一倉宏 
作曲：斉藤和義

あぁ　君に贈ることば探し　眠れなかった
あぁ　思い出より　あたらしい日々　美しくあれ

ここにいる人々　ここにいない友达も
きっと君の名前　呼んでいるだろう
その胸に　灯すだろう

おめでとう　それだけ　言えばあとは　こみあげる
たとえば　あざやかな　夜明けのように
ただ　その風のように

あぁ　白い花が　揺れて笑う　とてもきれいだ
あぁ　出会う不思議　爱する不思議　扉をあけて

そのひとを選んだ　人生がいまはじまる
誰もしあわせしか　いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのその日に　ひとはなぜ震えて泣く
あんなに輝いた　笑顔のあとで
こんなに愛されながら

そのひとを選んだ　人生がいまはじまる
谁もしあわせしか　いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのこの日に　君はなぜ震えて泣く
世界でいちばんの　笑顔のあとで
世界に愛されながら

ハナミズキ

一青窈-ハナミズキ

据一青窈本人说，美国911事件发生时，收到了朋友的短信，以此为契机用了一个星期完成了这首歌的歌词。最初的词写在3张A4纸上，上面布满了“恐怖事件”、“散弹”等富有攻击性的词汇，不知怎么的，就删减掉了这些词汇，换成了“愿你能和喜欢的人百年好合”这样的语句，最终让这首歌唱出穿越灾难悲痛的爱情宣言。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ハナミズキ

作词：一青窈
作曲：マシコタツロウ

空を押し上げて
手を伸ばす君　五月のこと
どうか来てほしい
水際まで来てほしい
つぼみをあげよう
庭のハナミズキ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように

夏は暑過ぎて
僕から気持ちは重すぎて
一緒にわたるには
きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい
お先にゆきなさい

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が
百年続きますように

ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が
百年続きますように

君と好きな人が
百年続きますように

家族になろうよ

福山雅治-家族になろうよ

2011年发行的这首《家族になろうよ》，是福山雅治从2011年2月的全国巡演中断时写下的歌曲。这首叙事曲中，反思了在如今这个时代，作为羁绊、无可替代之物的家人，我们到底应该怎样对待他们。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

家族になろうよ

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治

「100年経っても好きでいてね」
みんなの前で困らせたり

それでも隣で笑ってくれて
選んでくれてありがとう

どれほど深く信じ合っても
わからないこともあるでしょう
その孤独と寄り添い生きることが
「愛する」ということかもしれないから…

いつかお父さんみたいに大きな背中で
いつかお母さんみたいに静かな優しさで
どんなことも越えてゆける 家族になろうよ

小さな頃は身体が弱くてすぐに泣いて甘えてたの

いつも自分のことばかり精一杯で
親孝行なんて出来てないけど

明日のわたしはそれほど
変われないとしても
一歩ずつ 与えられる人から
与える人へかわってゆけたなら

いつかおじいちゃんみたいに無口な強さで
いつかおあばちゃんみたいに可愛い笑顔で
あなたとなら生きてゆける そんなふたりになろうよ

いつかあなたの笑顔によく似た 男の子と
いつかわたしとおなじ泣き虫な 女の子と
どんなことも越えてゆける 家族になろうよ

あなたとなら生きてゆける
しあわせになろうよ

Butterfly

木村カエラ-Butterfly

这首木村Kaela为了好朋友的结婚典礼而写的歌曲。在itunes music store上曾取得年度第二的好成绩，木村也带着这首歌，完成了自己在红白歌会上的首次演出。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Butterfly

作詞：木村カエラ
作曲：末光笃

Butterfly　今日は今までの　どんな時より　素晴らしい
赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ
Butterfly　今日は今までの　どんな君より　美しい
白い羽ではばたいてく　幸せと共に

思い出してるよ　君と出会ったころ
何度もくり返した季節は
二人を変えてきたね

君は今誓い　愛する人の側で
幸せだよと　微笑んでる
確かなその思いで　鐘が響くよ

太陽は沈み　いたずらに星は昇る
夜は眠り　朝を待つ

Butterfly　今日は今までの　どんな時より　素晴らしい
赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ

優しさにあふれた　君がとても大好き
悲しみあれば　共に泣いて　喜びがあるなら　共に笑うよ

たったひとつだけ　暖かい愛に包まれ
夢の全ては　いつまでも　つづくよ

Butterfly　今日は今までの　どんな君より　美しい
白い羽ではばたいてく　幸せと共に
Butterfly　今日は今までの　どんな時より　素晴らしい
赤い糸でむすばれてく　光の輪のなかへ

運命の花を見つけた　チョウは青い空を舞う

True Love

藤井フミヤ-True Love

富士台经典日剧《爱情白皮书》的主题曲。作为言情电视剧的主题曲，这首歌常常被用在结婚典礼上。藤井本人也笑说，他也数不清自己在结婚典礼上唱过多少次这首歌了。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

True Love

作词：藤井フミヤ
作曲：藤井フミヤ

振り返ると　いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと

まぶしすぎて　目を閉じても浮かんでくるよ
涙に変ってく

君だけを信じて　君だけを傷つけて
僕らは　いつも　はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止まると　なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと

変わらないよ　あの日君と出会った日から
涙に変っても

君だけをみつめて　君だけしかいなくて
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ

僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ

君だけをみつめて　君だけしかいなくて
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ
夢見てたはずさ

永遠にともに

可苦可乐-永遠にともに

不设定庞大的概念，只是从两个人心中自然而然诞生的这首歌，充分表现了可苦可乐的魅力——不被时代与流行左右，做出大家都能轻松接受的歌曲。正是他们的这种单纯质朴的音乐之心，才做出了这首真诚的爱之歌。

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

永遠にともに

作词：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎

心が今とても　穏やかなのは　この日を迎えられた意味を
何よりも尊く感じているから
特別な事など何もない　ただ　いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ　君はとても綺麗だよ

何かといつも忙しく　まだまだ想い出は多くないけど
やっとここから踏み出せる未来
始まりの鐘が　今　この街に響き渡る

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
そんな日々を描きながら…

気付かぬ間に二人　似たもの同士　仕草も笑い顔も
そこに生まれくる命には　何よりも尊い　二つの光を

ぶつかり合う時も来るさ　綺麗な事ばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた
始まりの鐘の音を　いつまでも忘れない

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
そんな日々を描きながら…

偶然という名の運命　そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を　今日からは　かけがえのない瞬間に

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
ささやかな幸せが　木漏れ日のように
やわらかに降り注ぐ　そんな日々を描きながら…
いつの日も　どんなときも

乾杯

長渕剛-乾杯

这首歌曲是长渕在听说当地的友人要结婚了，为了祝福友人而写下的歌曲，是对处在人生节骨眼上的人的应援曲！因为其歌词的内容积极向上，所以这首歌在结婚典礼和毕业典礼上都成为了热门曲目！

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

乾杯

作词：長渕剛
作曲：長渕剛

かたい絆に 思いをよせて
語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び
肩をたたきあった あの日
あれから　どれくらいたったのだろう
沈む夕陽を いくつ数えたろう
故郷の友は 今でも君の　心の中にいますか

乾杯！今君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

キャンドルライトの中の二人を
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 少しのさみしさを
涙の言葉で歌いたい
明日の光を 身体にあびて
ふり返らずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな

乾杯！今君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

乾杯！今君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ！

小さな恋のうた

MONGOL800-小さな恋のうた

这首歌是日剧《求婚大作战》的插曲，其纯碎的歌词直击心底！听着这首歌，你是否也感觉自己回到了当年的青葱岁月？

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小さな恋のうた

作词：Kiyosaku Uezu
作曲：MONGOL800 

広い宇宙の数ある一つ　青い地球の広い世界で
小さな恋の思いは届く　小さな島のあなたのもとへ
あなたと出会い　時は流れる　思いを込めた手紙もふえる
いつしか二人互いに響く　時に激しく　時に切なく
響くは遠く　遥か彼方へ　やさしい歌は世界を変える
ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
ただ　あなたにだけ届いて欲しい　響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

あなたは気づく　二人は歩く暗い道でも　日々照らす月
握りしめた手　離すことなく　思いは強く　永遠誓う
永遠の淵　きっと僕は言う　思い変わらず同じ言葉を
それでも足りず　涙にかわり　喜びになり
言葉に出来ず　ただ抱きしめる　ただ抱きしめる
ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
ただ　あなただけに届いて欲しい　響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

夢ならば覚めないで　夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時　永遠の星となる
ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
ただ　あなただけに届いて欲しい　響け恋の歌
ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
ただ　あなただけに届いて欲しい　響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。