28.雷曼破产篇（周刊）  

大家好，我是沪江小D

古语说：福无双至，祸不单行。但依今年的情形来看，恐怕是应了苏老夫子改的：福无双至今双至，祸不单行昨夜行了。总体来说是好事儿不少，坏事儿也不少。

老美从去年秋天就开始闹腾的经济问题终于是撑不住了，雷曼兄弟（リーマン·ブラザーズ）公司关张目前是关注的焦点，今天，小D就客串记者，采访了该公司的员工。

（下文中：小D简称D、员工简称Y）

D：您好，谢谢您在此时接受我们的采访。

Y：不客气。有什么问题您尽管提，我尽力回答。

D：谢谢。第一个问题是：您认为此次倒闭是否与次级信贷危机有关？（画外音：倒闭：破綻「はたん」次级抵押贷款：サブプライムローン）

Y：可以这么说。毕竟它是诱发油价上涨（ガソリン価格の高騰「こうとう」）、股价（株価「かぶか」）下跌(引き下げ「ひきさげ」)、美元贬值（ドル下落「げらく」）等一系列美国经济问题的元凶。

D：是呀。此次贵公司申请破产，更是令股市暴跌（急落「きゅうらく」或者 暴落「ぼうらく」）。请问公司倒闭时的负债金额是多少？（画外音：負債「ふさい」）

Y：折合成日元的话60兆吧 （My God！真是史无前例呀！）

D：您认为贵司事件是否会波及到业内其他公司？

Y：应该说有这种可能。毕竟现在每个人都在想着：フー　イズ　ネクスト？（老外说的是：Who is next，嘻嘻，幸亏偶的英文强）

D：请问您今后有什么打算?

Y：现在还不知道，毕竟事情很突然。

D：好，谢谢您接受我们的采访。GOOD LUCK！

有史以来最沉重的话题到此结束，希望明天会更好！

今天的问题是：金融危机日语怎么说？


如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

您的邮箱：

答案：金融危機「きんゆうきき」

一天一句型50天日语闯通关（附光盘）

日语听力能力训练（附MP3）

机器猫日文原版系列

感悟日本套餐

外企日语会话宝典

这本日语50音超好用

动漫风暴学日语

实用日语语法

教你如何秀日语

感动你一生的日文

5倍速日语会话附光盘

万用日语会话表现辞典

日汉对照名家经典作品
Copyright (c) 2008 沪江日语网