点击下载《StarMan》视频>>>

【实用句型讲解】

1、居候星人のくせいに、何言ってるわけ。（08:45）
寄人篱下星人你说什么呢。

居候「いそうろう」：食客，吃闲饭的，寄食。
例：友人の家に居候する。／寄食在朋友家里。

2、今私の悪口言ったね？２人で。（08:56）
你们俩刚刚是在说我坏话吧。

悪口「わるくち」：坏话，诽谤，骂人。
例：人の悪口を言うな。／不要骂人。

3、いいえ、往生際が悪いのです。（10:08）
不能，就是你太不干脆了。

往生際「おうじょうぎわ」：临终；死心；断念。
例：彼は往生際の悪い男だ。／他是一个不干脆的人。

4、何ぶつぶつ言ってるの？佐和ちゃん。（12:12）
嘟囔什么呢？佐和。

ぶつぶつ：
（1）抱怨，牢骚，唠叨，嘟哝。
例：何かぶつぶつひとり言を言っていた。／自言自语地嘟嘟哝哝。
（2）一段一段地（切）。
（3）一颗颗……
例：顔ににきびがぶつぶつできている。／脸上长了许多粉刺。
（4）一个个（粒状）疙瘩。
例：汁の中の小麦粉が溶けずにぶつぶつが残った。／汤里的面粉没化开，有很多小疙瘩。
（5）噗嗤噗嗤。
例：皮にぶつぶつ穴をあける。／在皮上噗嗤噗嗤地扎出窟窿来。

5、大だって小５までおねしょしてたでしょ。（19:21）
小大你到五年级还尿床来着。

おねしょ：睡时遗尿，尿床，尿炕。
例：あの子は毎晩おねしょをする。／那个孩子每天晚上尿床。

6、しかしあんたも老けたね。（40:54）
不过你也老了啊。

老ける「ふける」：
（1）上年纪，老。亦指看起来像老人。
例：年より老けて見える。／显得比实际年纪老。
（2）老，老化。因陈旧而质量变差。

7、お前一筋42年、ラブラブ星人だな。（41:13）
爱你一个人爱了42年，甜蜜蜜星人吧。

一筋「ひとすじ」：
（1）一条，一根。
例：のき下に一筋のくもの糸がさがっている。／屋檐下挂着一条蜘蛛丝。
（2）一个劲儿，一心一意。
例：芸一筋に生きる。／专心致志于艺术，专为艺术生活。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

点击查看更多《StarMan》系列文章>>>