今年６～８月に熱中症で救急搬送された人は５万５５９６人で、同じ期間を比較できる２０１０年以降、初めて５万人を超え、過去最多だったことが１３日、総務省消防庁の集計で分かった。

据日本媒体报道，日本总务省消防厅13日发布的统计数据显示，今年6月至8月因中暑被急救送往医院的人达55596人，在2010年之后（同期数据对比从2010年起），中暑人数首次突破5万，创历史新高。

今夏は、高知県四万十市で国内観測史上最高の４１・０度を８月１２日に記録するなど、全国１２５地点で最高気温を更新する猛暑だった。気象庁の検討会は「異常気象」と位置付けており、熱中症の搬送者数にも反映された。

8月12日，高知县四万十市的气温达到日本观测史上的最高温度41度，全国125个地区也刷新了最高气温。日本气象厅的研讨会将此定位为“异常气象”，从因中暑被送往医院的人数也可窥见一二。

６～８月の搬送者のうち死亡は８８人で、３週間以上の入院が必要な重症は１５０２人、入院が必要な中等症は１万８８６１人だった。

6月至8月被送往医院的人中共有88人死亡，需要入院3周以上的重患者达1502名，需要住院接受治疗的中等患者也达到18861名。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。