日本电视台节目调整向宫崎骏致敬
作者：云雀骸译
来源：oricon
2013-09-03 14:30
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
日本テレビは2日、数々のヒット作を生み出してきた宮崎駿監督（72）の引退を受け、会見予定日でもある6日の金曜ロードSHOW!で、急きょ『紅の豚』を放送することを発表した。
据日媒2日报道，日本电视台的《周五ROAD SHOW!》节目做出紧急调整，将在6日改播动画《红猪》，当天也将举行创造了无数经典之作的宫崎骏导演（72岁）的隐退记者见面会。
同局はこれまで独占的にジブリ作品を放送してきており、特別な存在でもある宮崎監督引退の一報に急きょ放送を決定。現在公開中の映画『風立ちぬ』と同様に、同監督が飛行機への強いこだわりと愛情を見せた『紅の豚』が選ばれた。
金曜ロードSHOW!の谷生俊治プロデューサーは「『紅の豚』の舞台は『風立ちぬ』とも重なる1920年代で、日本とイタリア、とその国は違うものの、飛行機に熱い情熱を傾けた男を描くなど、複数の共通点があります。加えて、ファンの間でも人気の高い名作です。そうしたことを鑑みて、今回放送するにふさわしい作品と判断しました」と説明している。
《周五ROAD SHOW!》的制片人谷生俊治表示，“《红猪》的舞台和《起风了》一样，都是20世纪20年代，虽然日本和意大利有国情差异，但都描述了对飞机倾注热情的男子，有很多的共同点，而且《红猪》也深受粉丝们的喜爱。鉴于此，我们判断播放这部作品是很合适的。”
また、当初予定していた映画『ウルヴァリン:X-MEN ZERO』は20日に放送される。
此外，原计划播放的电影《金刚狼：X战警前传》改为20日播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
