沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日本テレビ2011年7月から2013年2月までレギュラー放送していたクイズバラエティー番組「宝探しアドベンチャー謎解きバトルTORE!」の中国版が現地で収録され、1月18日から中国全域で放送開始となります。当番組のフォーマット権が海外に許諾されたのは、これが初めてです。

日本电视台于2011年7月至2013年2月期间播出常规解谜类综艺节目《法老宝藏》(又名:《寻宝大冒险 解谜Battle TORE!》),中国版已在当地录制,节目将自1月18日起在中国全国范围内播出。这是该节目首次在海外得到制作许可。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

<中国版《TORE!》概要>

节目名称:《疯狂的石头》(英文标题为《Crazy Stone》)
合同方:Idea Asia Media
播出电视台:金鹰卡通卫视(隶属湖南电视台)
播出时间:每周六19:00开始(共70分钟)
播出日期:2014年1月18日(周六)开播,共12期

日本原版节目《法老宝藏》内容简介>>

中文新闻(摘自北青网):

金鹰卡通卫视的开篇巨制《疯狂的石头》作为一档室内历险圆梦节目,其前身是日本NTV的《法老宝藏》。《疯狂的石头》目前已在长沙搭设了9个不同历险场景近3000平米的舞美现场,各类大型机械装置多达30多处。由于节目采取的是亲子参与的方式,因此在湖南卫视热播节目、近期即将播出电视剧大片中的明星都在邀约之列。第一期嘉宾是《爸爸去哪儿》中的“村长”李锐父女和张亮父子,他们将放手一博,尽显爸爸神威!

《疯狂的石头》背景设置在神秘的兵马俑石窟,在这个完全由石头元素包装的环境里,明星将带领需要圆梦的孩子分成2队参与比拼。节目除了要求参与嘉宾思维敏 捷之外,也需要强大的体能来通过各种不同的文明关卡,不然就可能被兵马俑直接吞噬甚至掉落节目设置的深达5米的“黑暗深渊”之中。最终获胜的一队将开启多 达80个的秘密宝箱,完成获取宝藏的任务。1月18日周六晚七点,让我们和爸爸一起去探险!

《疯狂的石头》首期预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。