动漫学习笔记：《灌篮高手》第40话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、
あいつが湘北にいて、なぜ2年間も出でこなかったんだ。
それはぐれてたから。（04:16）
那是因为他误入歧途了啊。
ぐれる 【自动·二类】：
（1）堕落，走入歧途。
例：
若い時にはぐれたこともあった。／年少时曾误入歧途。
（2）与预期不符。
2、クソー天才の俺を差し置いて、なにがゴリだ流川だリョーチンだミッチだ。（05:04）
差し置く（さしおく）【他动·一类】：抛开不管，置之不理。
例：
課長を差し置いて部長と相談する。／抛开课长和部长谈。
3、さすが花形。三井のスリーポイントで湘北に傾きかけていた流れを食い止めたんだ。（09:44）
傾く（かたむく） 【自动·一类】：
（1）倾，倾斜，偏，歪。
例：
地震で家が傾いた。／因为地震房子歪了。
（2）有……倾向，倾向于……
例：
賛成に傾く。／倾向于赞成。
（3）衰落，衰微。
例：
あの店はいま傾きかけているそうだ。／据说那个铺子开始走向萧条。
（4）倾心于……
例：
気持ちがだんだん彼女に傾いてきた。／渐渐倾心于她。
食い止める（くいとめる）【他动·二类】防止住；挡住；阻止住；拦住。
例：
伝染病の流行を食い止める。／控制住传染病流行。
4、じりじり離されていくぜ。（11:03）
じりじり【副】：
（1）逐步逼近。
例：
じりじりと差をちぢめる。／逐渐缩小差距。
（2）焦急。
例：
待ち遠しくてじりじりする。／久等不来，心里着急。
（3）火辣辣，赤日炎炎。
例：
じりじりと焼けつくように暑い日。／火辣辣的热天。
（4）油吱啦吱啦作响。
例：
じりじり音をたてて焼ける。／肉等烤得吱啦吱啦的。
5、みんな、よくやった。湘北は完全にばててきている。後半もうちのペースで押し捲るぞ。（16:33）
ばてる【自动·二类】：疲乏已极，累得要命，精疲力竭
例：
歩きすぎですっかりばててた。/走的太多太累了。
押し捲る（おしまくる）【自动·一类】：拼命推，大力推动。
例：
強引に押し捲る。／硬推到底。
