富士碗

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

底の部分が白い「Fuji wan」は、逆さにすると富士山のように見える茶碗です。表面に塗る上薬にこだわって作っているため、1つとして同じデザインはないそうです。茶碗の色は、青富士（Fuji wan）と赤富士（Fuji wan RED）の2種類。2個セットの「couple」は、結婚祝いのプレゼントにも喜ばれそうです。

底部白色的“富士碗”是一款倒转的富士山造型的食用碗。由于制作时十分讲究涂在表面的釉，因此所有碗的花纹都是独一无二的。碗有青富士和红富士两种颜色，2个一套的“成双成对”作为结婚礼物一定很讨人喜欢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

富士山玻璃杯

「Fujiyama Glass」は、底にいくほど広くなる、山のような形をしています。さまざまなドリンクを注ぐことで、違った表情の富士山が現れるとのこと。例えばビールの場合は、雪のような白い泡をかぶった、金色に輝く富士山が完成します。網走ビールの“青い”発泡酒「流氷DRAFT」や、“赤い”発泡酒「はまなすDRAFT」を注げば、青富士や赤富士にも変身します。

富士山玻璃杯是往底部逐渐变宽的山形设计。倒入各种不同的饮料就能呈现出形态各异的富士山。比如倒进啤酒的话，覆盖着如雪的白色泡沫、金光闪闪的富士山就完成了。要是倒入纲走啤酒的蓝色发泡酒“流冰DRAFT”或是红色发泡酒“玫瑰DRAFT”，则会变身为蓝富士和红富士了。

纸巾收纳袋

ポケットティッシュケース「case 3776」には、富士山の姿が7合目付近まで描かれています。取り出し口からティッシュを少しつまみ上げると、“標高3,776m”の富士山が完成。ポ ケットティッシュだけでなく、ICカードや小銭なども収納できます。

纸巾收纳袋“Case 3776”上印有七合目附近的富士山形态，从抽纸口稍稍抽出一点纸巾，就形成了“海拔3776米”的富士山。除了纸巾，还可以用来装IC卡和零钱哦。

便签纸

紙の一角がギザギザになっている付箋「Fusen-Fuji」を書類の端などに貼ると、その部分に富士山が登場します。付箋を 半分に折るだけでも、富士山の形に。自分用のメモ書きや、ちょっとした手紙に使えそうです。

将纸的一角呈锯齿状的“便签富士”贴在文件的边角，那一块就会出现一座富士山。将便签对折后也是富士山的形状。自己用来写便条或是写封短信都可以哦。

富士伞

「富士傘（ふじさん）」は、富士山を模したビニール傘です。柄を構成する1つ1つの模様も、よく見ると富士山の形をしています。持ち手には日の丸をイメージした名札が付属。縁起のいいモチーフで、雨の日を楽しく過ごせるかもしれません。

“富士伞”是一款模仿富士山的塑料伞。仔细看那构成花纹的一个个图案也是富士山的形状。伞柄上还挂着一个象征太阳形的名牌。这款好兆头的商品能让人在雨天也保持好心情呢。

富士山羊羹

富士山のふもと、山梨・富士河口湖町にある和菓子専門店、金多留満は、あずきや手芒豆のようかんで富士山をかたどった「富士山羊羹」を販売しています。四季限定版もあり、夏は山梨の特産品「甲州小梅」を使用した「夏富士羊羹」が味わえます。店舗販売のほか、ネット通販も受け付けています。

金多留满是位于富士山脚下山梨县富士河口湖镇的和式点心专卖店，用红豆、手芒豆仿照富士山制作而成的“富士山羊羹”就在这里出售。店里还有四季限定版，夏天就能品尝到用山梨县特产的甲州小梅制成的“夏富士羊羹”。除了在店面销售，还接受网上订购。

富士山曲奇

富士山をかたどった「フジヤマクッキー」は、素材に“富士山の蜂蜜”などを使用。富士山のふもとで毎日丁寧に焼き上げているとのことです。味はバニラ、紅茶、ストロベリー、抹茶、ショコラの5種類。アーモンドなどのトッピング付きのものや、雪に見立てたホワイトチョコレートがかかったものも用意されています。

仿照富士山的“富士山曲奇”使用了产自富士山的蜂蜜作为原料，每天在富士山脚下精心烤制而成，有香草、红茶、草莓、抹茶和巧克力5种口味。另外还有杏仁点缀和覆盖着看似白雪的白巧克力的饼干。

富士方

富士山のような見た目のシフォンケーキ「ふじフォン」では、パウダーシュガーで富士山の雪を表現。味はプレーンのほか、バナナやオレンジ、チョコなどから選べます。大きさは4～5人分の「小」から22～24人分の「スーパー大」まで用意。手土産に、誕生日パーティーにと、さまざまなシーンで楽しめそうです。

外形酷似富士山的雪纺蛋糕“富士方”是用白糖粉来表现富士山的雪。除了原味，还有香蕉、香橙、巧克力可供选择。尺寸有4-5人份的“小型”到22-24人份的“超级大型”。买作随手携带的礼品亦可，参加生日宴会亦可，各种场合都适用的说。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。