沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

しげの秀一原作の人気漫画『頭文字D』が7月29日（月）発売「週刊ヤングマガジン」で18年にわたる連載の最終回を迎えることが発表された。同時に原作最後のバトルをアニメ化する『頭文字［イニシャル］D Final Stage』が制作されて、さらに新劇場版『頭文字D』としてアニメ映画が2014年夏に公開することも決定した。

连载长达18年的人气漫画《头文字D》（重野秀一原作）将在7月29日（周一）发售的《周刊Young Magazine》上迎来最终回。同时原作最后的战斗也将动画化，题为《头文字D Final Stage》，2014年夏季还将上映《头文字D》的最新剧场版。

1995年から「週刊ヤングマガジン」（講談社）で連載され、単行本累計発行部数4800万部を誇る『頭文字D』。主人公・藤原拓海が、豆腐屋を営む父親の愛車“ハチロク”に乗り、関東各地の名だたる走り屋たちを相手にダウンヒルバトルを繰り広げ、“公道最速”を目指すストーリーが展開する。

《头文字D》于1995年起开始在《周刊Young Magazine》（讲谈社）上连载，单行本累计发行4800万册。讲述家中经营豆腐店的主人公·藤原拓海开着父亲的爱车“86”和关东各地有名的飙车族们飙车，以“公路最快”为目标的故事。

最新アニメシリーズ『Final Stage』では関東最終戦となる神奈川決戦で、藤原拓海のハチロクと、同じくハチロクを駆る乾信司との“ハチロクvsハチロク”の壮絶ダウンヒルバトルを描かれる。

最新的动画系列《Final Stage》将描写关东最终战——神奈川决战，是开着86的藤原拓海和同样驾驶86的韩信司之间“86VS86”的巅峰对决。

そして新劇場版『頭文字D』では、これまでのシリーズとは違う、誰も見たことのない、新しい『頭文字D』を目指しているという。その先行映像が7月26日から7月29日まで渋谷ヒカリエ9階で開催される「ヤングマガジン大アート原画展2013」の『頭文字D』コーナーで本イベント限定で初披露となる。

而新剧场版《头文字D》讲述的则是和以往完全不同的、谁也没见过的全新故事。7月26日至7月29日将在涉谷hikarie的第9层举行“周刊Young Magazine大艺术原画展2013”，届时《头文字D》展位上会首次公开活动限定的电影先行映像。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。