动漫学习笔记：《狂欢节》第11集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【02：46】
じゃあ、次は俺の一押しショップ。
一押し（ひとおし）【名】：最推荐的东西。
例：今年一押しの本。／今年最推荐的书籍。
【03：58】
お前がニャンぺローナの中身なのは歴然だ。
歴然（れきぜん）【形动】：明显，分明，昭然若揭。清楚，千真万确。
例：
歴然たる証拠。／明显的证据。
歴然たる事実。／千真万确的事实。
それは歴然としている。／那是很明显的。
【04：29】
苗も土もじっくり愛でてから買わないと。
愛でる （めでる）【他一】：
（1）疼爱。
（2）欣赏。
例：
花を愛でる。／赏花。
月をめでて、歌をよむ。／赏月咏诗。
（3）赞赏。
例：その勇気を愛でる。／欣赏这份勇气。
【04：51】
ああ、密猟組織も摘発されたようだな。
摘発（てきはつ）【名・他サ】：揭发；揭露。
例：
不正取引を摘発する。/揭露不正当的买卖。
麻薬密輸団が摘発された。/麻药走私集团被揭发出来了。
【05：30】
ですが、情報が漏洩していることは事実です。
漏洩（ろうえい）【名・他サ】：泄漏。
例：
機密の漏洩／泄漏机密。
企業の機密の漏洩を防ぐ／防止企业机密泄漏。
【10：09】
この不届き者は、われわれ輪にお任せください。
不届き（ふとどき）【名·形动】：
（1）（招待、服务等）不周到。
例：万事不届きのないよう注意する。／注意万事准备周全。
（2）不礼貌，不规矩。
例：
不届きな所行。／不规矩的言行。
不届き者。／不礼貌的人。
【20：20】
うかつに手を出せば、今までの苦労は水の泡だ。
迂闊（うかつ）【名・形动】：
（1）愚蠢，无知。
例：
どうも迂闊なことをした。／可干了件蠢事。
彼は世間のことにはまったく迂闊な男だ。／他完全不谙世事。
（2）稀里糊涂，粗心大意，随便。
例：
迂闊にものは言えないぞ。／可不能随便说话。
迂闊に手を出せない。／不能随便插手。
【20：25】
確固たる証拠がない限り、執政塔は許可は下さないよ。
「ない限り」
接续：ない形＋かぎり（は）
用法：表示如果不发生前项的话，就会出现后项。“只要......就......”、“除非.......否则就......”。
例：
大都会は危険だと言われているが、ここは夜遅くひとりで歩かない限り、安全である。／都说城市里不安全，不过在我们这里只要做到夜里不单独走夜路就不会有危险的。
この地方は人口がだんだん減っていて、何か対策を立て ない限り、今後も増えることはないだろう。／这个地区的人口在渐渐减少，如果再不采取任何对策的话，今后不可能会增加的吧。
海賊に拉致された場合、抵抗しない限り、殺される恐れはないかもしれない。海賊の主な狙いは金品の奪取にあるのだから。／在遭到海盗绑架时，只要不抵抗，可能不会被杀死，因为海盗的主要目的是为了抢夺钱财。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
