四季のイベント
四季的活动

富士五湖の北に位置する河口湖は、山中湖、西湖、精進湖、本栖湖と、五つある湖の中でも二番目に大きな湖です。バスフィッシングポイントとしても知られており、定期的に釣り大会が行われています。湖の周辺にはたくさんのオートキャンプ場もあり、バーベキューができる施設が充実。釣りの他にもスキー、ゴルフ、乗馬、テニスもできます。

位于富士五湖北面的河口湖在包括山中湖、西湖、精进湖、本栖湖的五大湖中为第二大湖。作为巴斯钓鱼点也广为人知，并定期举办钓鱼比赛。湖周边还有诸多露营车营地，BBQ设备也很完备。除了钓鱼，还能滑雪、打高尔夫、骑马、打网球。

河口湖では釣り大会の他にも、季節ごとにさまざまなイベントが開催されています。春は桜祭りやミツバツツジ祭、夏はラベンダー祭りや湖畔での花火大会、秋はもみじ祭りとファームフェスタ、冬はイルミネーションや冬の花火大会・樹氷祭りなど、一年中楽しむことができます。

河口湖除了钓鱼比赛，不同季节还会举行各式活动。春天有樱花祭和三叶踟蹰祭，夏天有薰衣草祭和湖畔焰火大会，秋天有红叶祭和农场节，冬季有灯彩节和冬季烟火大会、树冰祭等，一年四季都能乐在其中。

美しい森と溶岩が有名な青木ヶ原樹海は、旅行会社であるJTBのシンポジウムで、環境保護活動家のC. W.ニコルたちにより、日本の秘境100選に選ばれました。また初心者でも安心して参加できるツアーなど各種あり、地元のガイドと一緒に自然を学ぶことができます。鳴沢村の氷穴洞や富岳風穴などを散策するツアーも探検気分が味わえるので人気です。

在旅行社JTB的研讨会上，经环保活动家C.W.尼克尔等的倡议，因美丽森林和熔岩而著名的青木原树海入选日本秘境100地。此外还有多种门外汉也能放心参加的游览，可以和当地导游一起学习自然。鸣泽村的冰穴洞和富岳风穴等徒步旅行带有探险感，也很有人气。

また、温泉施設もあり、疲労回復、健康増進、病後回復などに効くといわれています。日帰り温泉施設もあるので、トレッキングや登山で疲れた体を癒せます。また、スキー場の近くには16種類の温泉と富士山を眺めることのできる温泉施設「富士眺望の湯 ゆらり」などもあります。

此外还有温泉设施，据说对恢复疲劳、增进健康和病后康复有效。另有温泉一日游设施，能让徒步和登山客的疲劳得以纾解。此外，滑雪场附近有坐拥16种温泉并能眺望富士山的“富士眺望汤 轻摇”等温泉设施。

河口湖周辺は自然やスポーツだけでなく、日本の芸術にもふれることができます。久保田一竹美術館では、日本の人間国宝である久保田一竹が生前デザインした着物が多く展示されています。河口湖ミューズ館「与勇輝館」では人形作家、与勇輝による、着物姿の子どもたちや妖精など手作りの作品が展示されています。これらの美術館はミシュラングリーンガイドにも掲載されました。

河口湖周边不仅有自然和运动项目，还能接触到日本的艺术。在久保田一竹美术馆，展示着多件由日本人间国宝久保田一竹生前设计的和服。河口湖缪斯馆的“与勇辉馆”展示着与勇辉手制的和服装孩子和妖精等作品。上述美术馆在《米其林绿色指南》中都有收录。

富士五湖周辺は外国人観光客にも人気があり、観光局のサイトでは英語、韓国語、中国語で宿泊施設や観光スポットを紹介しています。1年中五感を刺激することができるのが、日本人にも外国人にも人気のポイントなのです。

富士五湖周边对外国游客也很人气，在观光局网站上用英韩中三语对住宿和观光地点进行了介绍。整年都能刺激你的五感，这就是富士五湖能同时吸引日本人和外国人之处吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。