难以忘怀的动漫女性角色TOP10
ランキング
木之本桜
姓名：木之本樱
出自：《魔卡少女樱》
CV：丹下樱
私立学校の友枝小学校に通う小学4年生。好きな花は桜。好きな色はピンクと白。性格は、明るく素直で優しく非常に友達思いの愛らしい少女。そして少々天然。スポーツは全般的に得意で、特技はバトン。寝坊して遅刻しそうになることが多い。人を疑うことを知らず、山崎のホラ話もいつも素直に信じる。
友枝私立小学的4年级学生，喜欢的花是樱花，喜欢的颜色是粉红和白色。性格开朗率直，很为朋友着想的温柔可爱少女，还有点天然呆。体育全能，最擅长接力棒。经常睡过头而迟到。不会怀疑别人，总是相信山崎的谎话。
本間芽衣子
姓名：本间芽衣子
出自：《我们仍未知道那天所看见的花的名字》
CV：茅野爱衣
ロシア人の血を引く母イレーヌから受け継いだ銀髪碧眼と白い肌から、儚げな印象を与えるクォーターの少女。天真爛漫な性格で、超平和バスターズのマスコット的存在であった。幼い頃の夏のある日に川に転落して亡くなり、その出来事が超平和バスターズのメンバーそれぞれに心の傷を与えている。
遗传母亲伊伦的俄罗斯血统，有银发蓝眼和白皙的肌肤，一个给人感觉很梦幻的娇小可爱的少女。性格天真烂漫，在超和平buster中是吉祥物般的存在。孩童时代的一个夏日落入河中身亡，这件事给超和平buster的成员的心灵造成了伤害。
古河渚
姓名：古河渚
出自：《CLANNAD》
CV：中原麻衣
幼少時より病弱で、前年度も病気による長期欠席のため高校3年を留年していた。故に主人公およびクラスメイト達より1歳年上で、同級生はすでに卒業しているのでクラスでは孤立しがち。人見知りが激しく友人を作るのが苦手だが、ナンパされるほどに可愛らしい容貌である。外見の大きな特徴として2本のアホ毛を持つ。
从小时起就体弱多病，去年因生病长时间缺课，导致要重读一年高三。所以她比主人公以及班上的同学都要大一岁，本和她同年级的学生都已经毕业了，所以她在班上很容易被孤立。非常怕生，也不善于交朋友，有着会被人搭讪的可爱容貌。外表最大的特征就是有两根阿呆毛。
セイバー
姓名：Saber
出自：《Fate/Zero》
CV：川澄绫子
黒スーツに身を包んだ男装の華麗な少女。真名はアルトリア。伝説の騎士王アーサー・ペンドラゴンである。宝具は、風の魔術で大気を圧縮し光を屈折させることで所持する剣を不可視にする「風王結界（インビジブル・エア）」と、魔力を変換し絶大な出力の“光”の斬撃として放つ聖剣「約束された勝利の剣（エクスカリバー）」。
一身男西装的华丽少女。其真名叫做阿尔托莉亚，也就是传说中的骑士王亚瑟・潘德拉贡。她所持有的宝具一个是无法看见的剑“风王结界”，它能够利用风之魔法压缩大气，使光发生折射。另一个是圣剑“誓约胜利之剑”，它能够把魔力变幻成在斩击时发出的强光。
鹿目まどか
姓名：鹿目圆香
出自：《魔法少女小圆》
CV：悠木碧
見滝原中学校に通う中学2年生の少女で、クラスでは保健委員を務めている。桃色の髪をリボンで左右2つに結っており、身長は小柄。心優しく友達想いだが、自分を何の取り柄もない人間だと考えるやや卑屈な面があり、「誰かの役に立てるようになりたい」という夢を抱いている。
就读于见滝原中学2年级的少女，是班上的保健委员。粉红色的头发用发带绑在头两侧，身材娇小。心地善良很为朋友着想，有点自卑认为自己没什么优点，梦想是想成为能帮助别人的人。
ユイ
姓名：由依
出自：《Angel Beats!》
CV：喜多村英梨
元ガルデモのアシスタントで、大ファンでもある少女。八重歯が特徴的。ストリートライブでガルデモの曲を演奏したりしていた。その可愛らしい見た目とは裏腹に、手錠や悪魔の尻尾のようなパンクなアクセサリーを身に着けており、性格も外見に似合わず短気かつ毒舌。幼少時に交通事故に遭い、後遺症で寝たきりとなり、母の介護を受けていた。
元GDM的助手，也是GDM的铁杆粉丝。特征是虎牙，曾在街头Live活动中演奏过GDM的曲子。别看外表可爱，其实身上带有手铐、恶魔的尾巴等朋克风格的装饰品，性格也是和外表极不相符的急躁加毒舌。幼时因交通事故的后遗症而导致瘫痪，一直由母亲照顾。
佐倉杏子
姓名：佐仓杏子
出自：《魔法少女小圆》
CV：野中蓝
赤髪のポニーテールと八重歯が特徴の魔法少女。常に何かしらの菓子やジャンクフードを食べており、過去の境遇ゆえに食べ物を粗末にする者には怒りを露にする。魔法少女としての武器は柄の部分が伸縮・湾曲・分割が自在な多節棍となる槍。経験豊富な実力者であり、防御面では意外な脆さも抱えているものの、技術とパワーに裏打ちされた高い攻撃力とスピードを持ち、武器の特性を最大限に生かした縦横無尽な動きで変幻自在な接近戦を得意とする。
有着红发马尾和虎牙的魔法少女，常常吃不知道是什么的点心或垃圾食品，因为过去的遭遇，所以会对浪费食物的人发怒。作为魔法少女所使用的武器是可以自由伸缩、弯曲、分割的多结棍式的枪。经验丰富实力超群，防御方面出乎意料的脆弱，但拥有其技术和力量所支撑的强大的攻击力和速度，能最大限度地发挥武器的特性，从而自由移动，所以擅长自由变幻的近身战。
暁美ほむら
姓名：晓美焰
出自：《魔法少女小圆》
CV：斋藤千和
転校生として現れる魔法少女。その正体は現在とは異なる未来の「時間軸」から来た、鹿目まどかの友人。変身時は左手の甲に装着される。一人暮らしをしており、両親の所在は不明。容姿端麗・学業優秀・スポーツ万能。他人から理解されるということを諦めており、寡黙でクールな性格を演じ、他人に対して非情に接するが、根本的な優しさを捨てきれずにいる部分もある。
以转校生身份出现的魔法少女，其实来自和现在不同的未来的“时间轴”，是鹿目圆香的朋友。变身时左手会装上铠甲。一个人生活，双亲下落不明。容貌秀丽、学习优秀并且体育万能。不再关心别人是否理解自己，故意扮演出少言寡语冷静的性格，对别人很无情，但其实本性善良温柔。
巴マミ
姓名：巴麻美
出自：《魔法少女小圆》
CV：水桥香织
見滝原中学校3年生で、ベテランの魔法少女。中学生離れしたグラマラスな体型の持ち主です。柔和な雰囲気を持ちながら、時にはシビアな一面も見せる「お姉さん」的キャラクターである。
就读于见泷原中学三年级，是魔法少女中的老手，拥有不像是中学生的迷人体型，散发着温和的气息，有时也会显露出严厉的一面，是个“御姐”的形象。
美樹さやか
姓名：美树沙耶加
出自：《魔法少女小圆》
CV：喜多村英梨
鹿目まどかの同級生にして親友で、まどかと共に魔法少女の世界に足を踏み入れる。他者のために戦い戦死したマミを強く尊敬しており、同じく「他者のためだけに魔法を使う」ことを正義と信じて行動する。
和鹿目圆香同年级兼好友，并且和她一起进入魔法少女的世界。很尊敬为别人而战死的麻美，她也相信“为别人而使用魔法”是正义的并以此为信条而行动。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
