CS放送「フジテレビTWO」で放送中の『イタズラなKiss～Love in TOKYO』（毎週金曜　深0：00、全16回）に、1996年にテレビ朝日で放送された『イタズラなKiss』でヒロインを演じた佐藤藍子のゲスト出演（第10話）に続き、相手役を演じた柏原崇がワンカットだけ出演することが20日、わかった。

《一吻定情~Love in TOKYO》正在CS富士TWO每周五晚（深夜0点/全16集）热播。据日媒20日报道，继96版琴子的扮演者佐藤蓝子客串第10话，（前任直树扮演者）柏原崇也将以单镜头的形式出演该剧（只有一幕）。

故・多田かおるさんの同名漫画を原作にした、IQ200の天才イケメン・入江直樹に恋をした女子高生・相原琴子の一途な片想いを描いたラブコメディ。日本で2度目、台湾（2005年）、韓国（2010年）でもドラマ化され、アニメ（2008年）も含めると5度目の映像化となる。本作の琴子は未来穂香、直樹は古川雄輝がそれぞれ演じている。

原剧改编自已逝漫画家多田薰的同名漫画，讲述女高中生相原琴子对IQ200的天才帅哥入江直树死心塌地的单相思罗曼史，日本曾2度翻拍，台湾和韩国也推出过真人电视剧版，加上动画（2008）在内先后共5次搬上荧幕。新版一吻定情的男女主角分别由古川雄辉（饰入江直树）和未来穗香（饰相原琴子）担任。

“イタキス”の魅力のひとつは、直樹のツンデレぶり。社長令息、スポーツ万能で美少年、性格はスーパークールだが、ヒロインの琴子だけにたまにみせる優しさが世代も国境も越えて女性を虜にしてきた。そんな直樹を最初に演じたのが、当時19歳だった柏原で、ハマリ役だった。

“恶作剧”的魅力之一就是直树的傲娇小样儿。社长的儿子、体育万能加美少年，性格很cool、但对着琴子却偶尔会露出温柔的一面，这样的直树虏获了不同国家各年龄层女性的心。而最开始饰演这个让人倾心的直树一角的，正是当时只有19岁的柏原崇。

柏原は「原作の多田先生には当時よく撮影現場に来ていただき、勇気をもらっていたのでちょっとでも恩返しができればと思って」と思いを馳せ、「当時、台湾での反響がすごく、台湾から仕事のオファーが数多く来ましたね。そういった意味でも“イタキス”という作品に感謝の意味を込めて今回出演させていただきました」。

就出演本剧的理由，柏原崇表示“当时多田老师经常来拍摄现场，给了我很多勇气，我也想借此机会报答她。剧播出后在台湾的反响很好，接到了很多工作上的offer，就算从这层方面考虑，我也会带着感恩的心情来出演新‘一吻定情’”。

17年ぶりの本作で柏原は、医師役で第15話（7月12日放送）に出演。古川演じる直樹と廊下ですれ違う印象的なシーンが描かれる。原作では直樹が将来医師になるという設定になっており、白衣姿の柏原はまさに前作の入江が医師として成長した姿のようだ。

时隔17年再度出演该剧的柏原崇将在7月12日播出的第15话中登场，与古川饰演的直树在走廊擦肩而过。原作设定里直树将来会成为一名医生，一袭白衣的柏原崇简直就是96版入江长大后的全新姿态。

直樹役の古川に対しては「古川さんは背が高く、その立ち姿など漫画から出てきたようで、2013年の入江直樹に会えてうれしい」と話していた。

提及新版直树扮演者古川雄辉，柏原崇还表示“古川君个子很高，站着就像是从漫画里出来的人物，能够见到他很高兴”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：《一吻定情2013东京版》中日双语学习笔记

《一吻定情2013》全集下载 主题曲下载 铃声下载