沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

独特の世界観と心温まる作風で爆発的にファンを獲得した人気コミック「夏目友人帳」。その連載10周年を記念した初の原画展が、8月9日より、池袋西武ギャラリーで開催されることとなった！

《夏目友人帐》凭借独特的世界观以及暖人心怀的风格获得了极高的人气，为纪念漫画连载10周年，绿川幸首场特别原画展将自8月9日起在池袋西武画廊举办。

原画展では「夏目友人帳」の原画を中心に、初期作品「あかく咲く声」「アツイヒビ」「蛍火の杜へ」「緋色の椅子」も含む150点以上の原画を展示！さらに、原作者・緑川ゆき先生のサイン会も実施！販売エリアでは貴重な複製原画他、イベント限定制作販売のオリジナルグッズが販売される。詳しくは月刊LaLa（毎月24日発売）、または以下の公式サイトを参照してほしい！

本次原画展以《夏目友人帐》的原画为主，还将展示包括《魔音少年》《炎热的日子》《萤火之森》《绯色的椅子》等初期作品在内的150张以上的作品，此外还会举行原作者绿川幸的签名会。届时除了有珍贵的复制原画外，还将销售活动限量版的原创周边。详细信息请参照月刊杂志《LaLa》（每月24日发售）及夏目友人帳公式HP。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

会期：2013年8月9日（金）～8月21日（水）
会場：西武池袋本店別館2階＝西武ギャラリー
開場時間：午前10時～午後8時　※ご入場は午後7時半まで
入場料：一般700円　大学生・高校生500円　中学生300円（小学生以下無料）
※クラブ・オン／ミレニアムカード会員さまは、500円（ご優待料金）にて入場可。

画展日期：2013年8月9日（周五）—8月21日（周三）
会场：西武池袋本店别馆2楼=西武画廊
开场时间：上午10点—下午8点 ※入场时间截止于7点
入场费：一般人700日元，大学生·高中生500日元，初中生300日元（小学生以下免费）
※俱乐部会员以及千禧年卡会员只需500日元（优惠价）即可入场。