沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

須賀川市とウルトラマンの故郷である「M78星雲光の国」との姉妹都市提携式が5日、同市の須賀川牡丹園で行われ、記念セレモニーやイベントが盛大に繰り広げられた。

5月5日，福岛县须贺川市与奥特曼的故乡“M78星云光之国”结成友好城市的仪式在须贺川牡丹园进行，现场还举行了盛大的纪念典礼和庆祝活动。

式典には同市の橋本克也市長、ウルトラの父、ウルトラマン、ウルトラセブン、円谷プロダクションの大岡新一社長らが出席。ウルトラの父と姉妹都市提携の調印書にサインを交わした橋本市長は「本市出身の円谷英二氏が生み出したウルトラヒーローを活用し、震災や原発事故を乗り越え復興、発展を遂げる契機となることを期待している」とあいさつ。

该市的桥本克也市长、奥特之父、奥特曼、赛文奥特曼、圆谷制作株式会社的大冈新一等人出席了当天的仪式。桥本市长与奥特之父签署并交换了友好城市结成条约后发表讲话：“希望能借助本市出身的圆谷英二老师创造的奥特曼超人，战胜震灾及核泄漏事故的危机，实现复兴和发展。”

震災以降低迷する観光誘客の起爆剤としたい同市と被災地の復興支援を展開し、4月に創業50周年の節目を迎えた円谷プロダクション（円谷プロ）の思いが一致し、初の試みとして実現。同市と円谷プロは年間を通じたイベントを企画。「すかがわ市M78光の町」とするウェブサイトを同日から開設したほか、7月にJR須賀川駅前に記念のモニュメントを設置すること、同月下旬には市立博物館で円谷プロの創業50周年記念展示を開く予定という。

该市期望借此重振震灾发生以来持续低迷的观光旅游业，吸引更多游客；4月迎来创业50周年纪念的圆谷制作株式会社（简称圆谷公司）也希望帮助灾区重建，两家的想法不谋而合，就进行了本次的新尝试。该市和圆谷公司还计划在今年内举办各种活动。除了“须贺川市M78光之镇”网站在当天正式上线，JR须贺川车站前的纪念碑将于7月份揭幕，7月下旬还会在市立博物馆举办圆谷公司的创业50周年纪念展。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：福岛县富岗町：空城内樱花悄然绽放