动漫学习笔记:《恶魔幸存者2》第03话
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、君の肩を持つわけじゃないんだけどね。私も人間をもっと試して見たくなったよ。(05:41)
肩を持つ(かたをもつ)【短语】:支持某人,偏袒,袒护。
例:母はいつも弟の肩を持ってばかりいる。/母亲总是偏袒弟弟。
2、ジプスの回線には考えうるあらゆるプロテクトのほかに、魔術による防御も施されている。不可能だ。(06:04)
得る(うる) 【他动·二类】:
(1)能够,可能。
例:
改革を断行し得る人材。/能够坚持进行改革的人材。
それはあり得ることだ。/那是可能有的事。
(2)得,得到,获得。
例:
大いに得るところがある。/大有所得;收获很大。
すこしも得るところがない。/毫无所得(收获)。
施す(ほどこす)【他动·一类】:
(1)施,施加,施行。
例:
手当てを施す。/医治。
予防接種を施す。/打预防接种针。
策の施しようがない。/无计可施。
おのれの欲せざる所を人に施すなかれ。/己所不欲,勿施于人。
(2)施舍,周济。
例:恩恵を施す。/施恩。
(3)表露。
例:面目を施す。/露脸。
3、フェスティバルゲートに向かい、速やかにクラッカーを取り押さえろ。(09:51)
取り押さえる(とりおさえる)【他动·二类】:
(1)逮捕,捉获,抓住。
例:現行犯を取り押さえる。/抓获罪犯。
(2)抑制,制止,制伏。
例:暴れる馬を取り押さえる。/制伏发飙的马。
4、一刻を争う事態だ。お前もすぐに行け。(10:08)
一刻を争う(いっこくをあらそう)【短语】:刻不容缓。事不宜迟。
5、呼び捨てにすんな、馴れ馴れしい。(13:23)
呼び捨て(よびすて)【名】:光叫名字。
例:
人を呼び捨てにする。/对人不用敬称。
親しい友だちを呼ぶときには呼び捨てでもかまわない。/亲密的朋友可以光叫名字。
先生を呼び捨てにしてはいけない。/不能(光)叫老师的名字。
馴れ馴れしい(なれなれしい)【形】 :熟不拘礼。过分亲昵,熟头熟脑,嬉皮笑脸。
例:
なれなれしくしない。/保持疏远。
あまりなれなれしくすると彼女にきらわれる。/过分亲昵就会惹她讨厌。