沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

第44回大宅壮一ノンフィクション賞の選考委員会が4月9日（火）午後5時より、「帝国ホテル」にて開催され、船橋洋一さんの『カウントダウン・メルトダウン』が授賞作に選ばれました。

第44届大宅壮一纪实文学奖评选委员会于4月9日（周二）下午5点在帝国饭店举行，船桥洋一先生的《Countdown／Meltdown》获此殊荣。

カウントダウン・メルトダウン

Countdown／Meltdown

「民間事故調」でも語られなかった福島第一原発事故、真実の物語

“民间事故调查”中也没有谈及的福岛第一核电站核泄漏事故、真实的故事

「もうだめか」米軍横須賀基地から空母が離脱。首都に被害が及ぶことを想定、首相談話が準備された。日米要人３００名余に徹底取材。

“已经不行了”，航空母舰从美军横须贺基地撤离。假设灾害将危及首都，准备首相谈话。全面采访日本政要300余人。

作者简介：

1944年北京生まれ。東京大学教養学部卒業。68年朝日新聞社入社。米ハーバード大学フェロー、朝日新聞社北京特派員、ワシントン特派員、米国際経済研究所（IIE）客員研究員、アメリカ総局長、コラムニストを経て、2007年から10年12月まで朝日新聞社主筆。1992年慶應義塾大学法学博士。2011年9月から日本再建イニシアティブ財団理事長。慶應義塾大学特別招聘教授。国際危機グループ（ICG）執行理事。『内部——ある中国報告』1983年朝日新聞社刊＝サントリー学芸賞受賞。『通貨烈烈』88年朝日新聞社刊＝第6回吉野作造賞受賞。『アジア太平洋フュージョン』95年中央公論社刊＝第8回アジア・太平洋賞大賞受賞。『同盟漂流』97年岩波書店刊＝第11回新潮学芸賞受賞。

1944年出生于北京。毕业于东京大学教养系。68年进入朝日新闻社。美国哈佛大学校友、朝日新闻社北京特派员、华盛顿特派员、美国国际经济研究所（IIE）客座研究员、美国总局长，曾任专栏作家，2007年至10年12月任朝日新闻社主笔。1992年，庆应义塾大学法学博士毕业。2011年9月，出任“日本重建倡议”财团理事长。庆应义塾大学特聘教授。国际危机组织（ICG）执行理事。《内部——某中国报告》（1983年朝日新闻社刊）获三得利学艺奖。《通货烈烈》（88年朝日新闻社刊）获第6届吉野作造奖。《亚太融合》（95年中央公论社刊）获第8届亚洲太平洋大奖。《同盟漂流》（97年岩波书店刊）获第11届新潮学艺奖。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：第44届大宅壮一纪实文学奖入围名单出炉