动漫学习笔记:《狂欢节》第2集
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【01:50】
食いもん調達してくるから、ここで夢でも見てな。
調達(ちょうたつ)【名・他サ】:
(1)筹措。
例:土地を抵当に資金を調達する。/拿土地作抵押筹措资金。
(2)供应;办置。
例:
現地調達。/当地筹办;当地采购。
必要な品はわたしが調達します。/必需的物品我来筹备。
【03:04】
失態を省みて、以後留意いたします。
省みる(かえりみる)【他一】:反省。回顾反思。
例:
かえりみてやましいところがない。/问心无愧。
人を責めず自己を深く省みる。/不责备他人,深刻反省自己。
日に三度わが身を省みる。/吾日三省吾身。
【08:52】
いたいけな少年にそんな危ないもん使うなんて。
幼気(いたいけ)【形動】:
(1)可爱。
例:当時はまだいたいけない子どもであった。/那时还是个可爱的孩子。
(2)可怜,令人怜爱。
例:孤児のいたいけな姿に涙をそそられる。/孤儿的可怜的样子引人掉泪。
【12:30】
本来ならば破棄されなければならない旧式のものだ。
破棄(はき)【名・他サ】:
(1)破坏。
例:書類を破棄する。/毁掉文件。
(2)毁约。
例:契約を破棄する。/撕毁合同。
(3)撤销原判。
例:原判決を破棄する。/撤消原判。
【13:16】
悪徳成金はかりを標的にしていたのは君なりの配慮か。
成金(なりけん)【名】:暴发户,乍富的人。
例:
戦争成金。/发战争财的人;战争暴发户。
新興成金。/新暴发户。
【15:42】
どうして私たちなの、みんなよりも能力が劣ってると判断したから?
劣る(おとる)【自五】: 劣;次;亚,不如,不及,比不上,逊色。
例:
能力技術が人に劣る。/能力技术不如别人好。
体力ではだれにも劣らない。/在体力上不次于任何人。
視力が劣ってきた。/视力(比以前)差了。
【18:52】
與儀、被害者たちには作為的に殺害された痕跡がある。陽動の可能性が高い。
陽動(ようどう)【名】:佯攻,佯动。
例:
敵の陽動に騙されないように気を付けろう。/ 注意不要被敌人的佯动给欺骗了。
陽動作戦。 / 佯攻战术。
【19:30】
走れ!のろま。
のろま【名・形動】:
(1)动作缓慢(的人),慢性子。
例:あの男は何をするにものろまだ。/那个人干什么都慢吞吞的。
(2)脑筋迟钝的人,笨蛋。
例:こののろまやろうめ。/这个笨蛋!
あんな子どもになめられるとは君もよほどのろまだ。/受那样孩子的欺负,说明你也真够笨的了。