声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【11:20】

三年後は新妻エイジを追い抜く、そう話してのが懐かしいな。

三年后超越新妻英二，好怀念当年的那句话啊。

♦追い抜く：おいぬく

（1）赶过，超过。（後から追って行って先行するものの前に出る。）
例：ゴール間際で追い抜く。／快到终点时超过去。

（2）胜过。（能力や技術がすぐれたものや目標となるものより上になる。）
例：数学で彼を追い抜く。／在数学上胜过他。
売上高は本店を追い抜いた。／销售额超过本店。

【11:29】

こんなとこるで見てるのか？他の担当への配慮か？

你在这种地方看吗？是考虑到其他的担当编辑吗？

♦配慮：はいりょ

关怀；照顾；照料；关照。（心をくばること。心づかい。想定されるいろいろな場合に対する対処の方法を考えて何かをすること。）
例：行きとどいた配慮。／无微不至的关怀。
適切な配慮を受ける。／得到妥善的照料。
よろしくご配慮ください。／请多关照。

【12:38】

そして持ち点がゼロを下回ったものには退学していただく。

然后分数为零的学生就请退学吧。

♦下回る：したまわる

在...以下；不够...水平；低于...
例：結果が予想を下回る。／结果比预想差。
輸出額が過去の最低値を下回る。／出口额低于过去最低水平。

【17:00】

移動するので、シートベルト。

我要开了，系好安全带。

♦シートベルト：seat belt

座椅带，安全带。（航空機・自動車などの座席に付いているベルト。衝撃などで身体が座席から投げ出されるのを防ぐもの。）
例：後部座席もシートベルトを着用しましょう。／坐后排也请系上安全带。

【20:12】

自分を取り巻く周りの環境もどんどん変化していくのに、眞城君全然変わってない。

和自己相关的周围环境也在一点点地变化，真城君却一点都没变。

♦取り巻く：とりまく

（1）包围。（取り囲む。）
例：塀で取り巻く。／用墙围住。
敵の城を取り巻く。／包围敌城。
東京に到着するや新聞記者に取り巻かれた。／一到东京就被记者围上了。
教育を取り巻く諸問題。／围绕教育的各问题。

（2）拍马屁。（人に付きまとって機嫌をとる。）
例：彼女を取り巻く男が多い。／捧她的汉子多得很。

♦どんどん：

（1）连续不断，接二连三『成』，一个劲儿。（物事や動きの切れ目がなく、次から次へと続く様。）
例：水がどんどん流れる。／水哗啦哗啦地不断地流。
どんどん議事を進める。／议程不断向前进行。
意見をどんどん出す。／接二连三地发表意见。

（2）顺利，顺当『口』。（物事の調子よくはかどる様。また、ためらわずに物事をすすめる様。）
例：大ぜいでやったので、仕事がどんどんかたづいた。／因为好多人做，工作很快就搞完了。
どんどん売れる。／非常畅销。

点击我去看下一页精彩片段截图>>>

点击查看更多《食梦者》系列文章

更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点