透き通るような肌って、憧れちゃいますよね。透明美肌を目指すのであれば、「摩擦」を徹底的に排除することが大切！！普段何気なく行っている美容法の中にも、摩擦の要因はたくさん隠れているので注意しましょう。

透明般的肌肤确实让人非常憧憬。将透明肌肤作为目标的，彻底排除“摩擦”是非常重要的！即使是平时不去注意的美容法中，也隐藏着很多造成摩擦的重要因素，所以请大家一定要注意。

1．コットンでのケア

1.护理中化妆棉的使用

摩擦を起こさずにスキンケアをするなら、すべて手で行うのがイチバン。手で顔を包みこむような感覚を心がけて。

如果不想在皮肤护理中引起摩擦，全部用手进行是最好的。（护理中，应该）用心去感受用手将脸包裹进去的感觉。

2．ファンデーションのスポンジ付け

2.粉底海绵的使用

スポンジが摩擦を引き起こしてしまうので、ファンデーションを付けるときは指でのばすか、ブラシを使うのがオススメです。

由于海绵会引起摩擦，因此推荐在上粉底时用手指将其延展开，或使用粉底刷。

3.アイシャドウのチップ

3.眼影笔笔尖的使用

チップは摩擦を起こしやすいので、指やブラシで優しく付けましょう。くすみが気になる時は、しばらくアイシャドウ自体を止めてみるのもいいですよ。透明感を失わないためにも、ゴシゴシは絶対厳禁！やさし～くやわらか～くお手入れしましょう。

因为笔尖容易引起摩擦，所以用手指或刷子轻柔地刷上吧。介意脸上暗沉的时候，暂时连眼影本身都停止一下也不错。为了不失去妆容的透明感，绝对不能使劲用力地涂！温和轻柔地进行护理吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：洁面后导致皮肤干燥恶化的4大不良习惯