沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

キム·ジェジュンが山下智久（愛称山P）との認証ショットを公開した。

金在中公开了和山下智久（爱称山P）的跨国友情。

JYJキム·ジェジュンは16日、 自身のツイッターに、 日本の人気アイドル山下智久と一緒に撮った写真を載せた。

3月16日，JYJ的成员金在中在自己的推特上，上传了一张与日本当红idol山下智久的合影。

キム·ジェジュンはツイッターに「トモ（山下智久）韓国まで来てくれてありがとう！楽しかったよ！ 次は日本で見てみよう！」という文を残した。

并留言说“十分感谢智来到韩国！无限高兴！下次我们在日本见哦”。

残した文を通じて山下がキム·ジェジュンを見るために韓国に来たことを知ることができる。

从中可以得知山下是为见金在中特意前往了韩国。

キム·ジェジュンと山下の認証ショットにネチズンたちは「二人親しみますか？」「良いツーショットだ」、「キム·ジェジュン見ようと密かに来たの？ 」、「美男同士親和ね」など、様々な反応を見せた。

金在中和山下高调的友情也引来网民的各种热议，“两人很亲密吗？”“好美丽的两人镜头”“（山下）是为了见在中而秘密前往韩国的？”

一方、山下智久は 「キム·ジェジュンといつか一緒に作業をしてみよう約束をした。機会があればぜひやってみたい」と話している。

而山下智久也表示“已经和在中说好希望以后一起合作，有机会的话一定要试试”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

事实上，日韩演艺圈里还存在着很多“美丽”的跨国友情，快来一起看看吧~

♦张根硕&横山裕

这是两人偶然间发展出来的缘分。一次私人性质的韩国旅行中，横山在饭店门口正巧撞到了张根硕，并且彼此交换了联络方式。之后横山在某个之声节目上称，造访日本的张根硕曾给自己打来电话，说“在电视上，看到裕君了哦！”

♦妻夫木聪&河正宇

两人在拍摄日韩电影《船》的过程中结下了跨国的友情。09年的韩国文化院试映会上，妻夫木聪表示：“关于这部电影，在我心中留下的是河正宇，愿我们的友谊能维持一生。” 河正宇也说：“影片让我获得了一个好朋友，以后来日本，我心里就会踏实，因为有个好朋友在这里。”