动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【00：50】
シャッフルした札を左から順にそのまま並べる！？
シャッフル【名・自他动・三类】（英）shuffle，洗牌。
例：ラブシャッフル。／旋爱。爱情洗牌。
【01：11】
なんでクイズ畑のやつがかるたに？
畑【名】 ：
（1）旱田，田地。
例：
だいこん畑。／萝卜地。
畑に麦を作る。／在田里种麦。
（2）（结尾词）【ばたけ】专业的领域。
例：法律畑の人が必要だ。／必须有法律方面的专门人才。
【03：53】
あのこは本当に有望なかるた選手。
有望【形动】：（前途）有希望
例：
前途有望な青年。／有前途的青年。
この事業は有望にみえる。／这种事业看来有前途。
前途ますます有望。／大有前途。
【04：23】
確かに、周防名人はかるた界きっての問題児。平たく言えば早く負けてもらいたい。
きっての【連語】：头等的，头号的，第一的。
例：
町内きっての活動家。／街道上最活跃的积极分子。
会社きっての中国通。／公司里最通晓中国情况的专家。
平たい【形】：
（1）平，平坦，扁，扁平。开阔且没有高低凹凸。
例：
平たい石。／扁平的石头。
押さえて平たくする。／压平。
板を削って平たくする。／把板刮平。
（2）平易，简明，浅易，浅显。简单，易懂。
例：
平たいことばで述べる。／用平易的话叙述。
平たく言えば。／简单说来；浅显易懂地说来。
【05：52】
意外です、生徒さんみんな三年生なんですね。受験を控えたこの時期に部活の大会なんて。
控える【自他】：（时间空间上的）靠近，面临，迫近。
例：
後ろに山を控えた町。／后面靠山的村镇。
試合を目前に控え、彼らはそわそわしている。/考试近在眼前，他们急得像热锅上的蚂蚁。
【06：23】
こてんぱんにして差し上げなさい。特に綾瀬さん。
こてんぱん：落花流水，体无完肤，焦头烂额，一败涂地。
例：
こてんぱんにやっつける／整他个焦头烂额。
こてんぱんにやられる／被打得落花流水；输得一败涂地。
【07：17】
千早、気をつけろ！頭のいい人間が冷やかしでかるたに手を出しただけかと思ったのに。ちゃんとかるたを分かってる。
冷やかし【名】：
嘲弄，取笑，戏弄，嘲笑，开玩笑。
例：冷やかし半分に。／一半取笑地；半开玩笑地。
（2）只询价而不买（的人）。
例：冷やかしの客。／光看而不买的顾客；打趣的顾客。
【14：06】
中山、お前のチャンレンジ精神には頭が下がる。クイズ選手権のたいめにかるたを使ってそこまで努力できるとは。
頭が下がる【惯】：低下头来；令人钦佩，令人起敬。
例：私財を投げ出して障害児の世話に打ち込んでいる彼女の姿には頭が下がる。/她捐出个人财产，专心照顾伤残儿童，让人钦佩。
