动漫学习笔记：《AMNESIA》第十一集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【02：33】
旅行で来てた君が迷子になって、俺が道案内したんだ。
道案内（みちあんない）【名】：
（1）向导。
例：道案内を頼む。／求人当向导；雇个向导。
（2）路标。
例：道案内を立てる。／立路标。
【03：52】
今後も同じようにあらゆる危険が君に降りかかってくるはずなんだ。って、突拍子もない話だって顔してるね。
降りかかる【自五】：
(1)飞到，落到。
例：
火の粉が降り掛かる。／火星落在身上。
一家の生活を立てていく責任が彼女に降りかかった。／维持一家人生活的责任落在她的肩上了。
(2)（灾难）降临。
例：
降りかかっている危険。／面临的危险。
身に災難が降り掛かる。／大难临头；祸从天降。
突拍子もない【惯】：越出常轨，异常，出奇。
例：
突拍子もない声。／走了调的声音； 非常大的声音。
あの人は時々突拍子もないことを言って人を笑わす。／他时常说一些出人意料的话逗得大家发笑。
【04：10】
いいかい、あそこの井戸は危ないよ。うっそうと茂った雑木林の中にあって昼でも暗いんだ。
うっそう【形動タルト】：郁郁葱葱，葱绿茂密；茂盛。
例：
鬱蒼たる森林。／茂密的森林。
鬱蒼としげった樹木。／郁葱茂密的树。
【05：47】
君を襲う危険の中でもっとも危ないのは俺なんだ。
襲う【他五】：
（1）袭击，侵袭；侵扰。
例：
敵を襲う。／袭击敌人。
国籍不明の潜水艦に襲われる。／受到国籍不明的潜艇的袭击。
あらしに襲われる。／遭受暴风雨的侵袭。
（2）因袭；沿袭；继承，承袭。
例：父の芸名を襲う／继承父亲的艺名。
（3）突然赶往，冲到，闯到。
例：新婚夫婦の家を襲う。／大家一起闯到新婚夫妇的家去。
【07：14】
俺としては殺さなくて済むから 手間が省けたぜ。
「～ずに済む・ないで済む・なくて済む」
接续： 动词未然形＋ずに済む・ないで済む用法：表示没有像预想的那样费事或出麻烦就解决了，“不用…就解决了”、“没……就完事了”等意思。
例：
レポートを出したから、試験を受けずに済んだ。/因为提交了论文，所以没用参加考试。
テキストは友達から古いものを借りたので、買わないで済むんだ。/课本从朋友那儿借了旧的，所以没买新的。
【12：48】
バカな女だ。俺に近づくなって言っただろう。まんまと騙されやがって。
まんまと【副】：巧妙，漂亮；完全，彻底。
例：
まんまとだまされた。／上了一个大当。
まんまと逃げおおせた。／巧妙地逃脱了。
彼はまんまとひっかかった。／他完全上钩（受骗，着迷）了。
【20：44】
どこまでもおめでたいやつだ。自分から殺されにくるなんてなぁ。
おめでたい【形】：
（1）可喜，可贺。
例：それはおめでたい。／那可是大喜。
（2）为人过于老实，憨厚，憨直，戆直；愚傻。
例：このニュースをまだ知らないなんて彼もよっぽどおめでたいね。／他连这条消息也不知道，真是有点傻气。
（3）过分乐观，过于天真。
例：
それはすこしおめでたい考え方だ。／那种想法有点过分乐观。それを真にうけるほどおめでたくはない。／（他）决不会天真到那种程度把它信以为真。
