沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。 每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优,鸟海浩辅。

ホワイトデー悶悶

悪い、仕事の切りがつかなくて、すっかり待たせたなぁ。用事ってなんだ?んっ、どうした?落ち着かない様子だけど、どっか調子が悪いのか?顔が赤いし、もしかして、風邪を引いたんじゃないのか?ちょっとこっちに着て見ろう。ほら、頬がこんなに熱いし、——1——も少し熱い気がするなぁ。ん、俺の手が冷えてるせいなのか?あっ、じゃ、だなぁ。うん、額の温かさは俺とあまり変わらないみたいだ、ということは熱はないのか。だけど、頬はますます赤くなっているし、本当に大丈夫か?えっ?俺のせい…じゃなくて、俺が触れるから?あっ、ご…ごめん、俺その…はぁ、なんか凄く…嬉しい。君が俺に会って触れられて、どきどきしてくれたことが、え、これ、俺がほしかったスニーカー、どうしてこれを?バレンタインデーのお返し?ああ、ありがとう、大事にするよ、雨の日には絶対履いたりしない、このスニーカーは俺にとって君そのものみたいなものだから、絶対にし汚したくないんだ。本当は履いたりしないで、大事にしまって置きたいところだけど、そうすると、君がきっと怒るだろう。はは、分かってる、ありがたく使わせてもらうよ。しかし、困ったなぁ…あっ、いや、実は…これ、ホワイトデーは男から女性に贈り物をする日だろう、だから、俺も用意していたんだ。君が食べたがっていた——2——十色のアップルパイ、バレンタインの時のプレゼントのこと。いいんだよ、君が喜んでくれたら十分だ。それに本当はあの日ちゃんとお返しをもらったから、君の笑顔っていう最高のお返しよ。

答案:(下方反白可见)
首筋【くびすじ】:脖颈。颈的后侧。
限定【げんてい】:限定,限制。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!
喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>