动漫学习笔记：《食梦者》第三季17话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【10:38】
♦繰り上げ：くりあげ
提前。（くり上げること。）
例：
授業の繰り上げをする。／提前上课。
繰り上げ投票。／提前投票。
繰り上げ達成。／提前完成。
【12:20】
♦あくまでも：
彻底，到底，始终。（どこまでも。徹底的に。）
例：
あくまでも頑張る。／坚持到底。
この家はあくまでも仮の住まいで、ここに永住するつもりはない。／这个房子终归是个临时的住处，我不打算在这里常住。
【13:54】
♦手応え：てごたえ
（1）应手（感觉）。打或触到时手受到的感触。亦指一定打中（对方）的感觉。（打ったり触れたりした時に、手に受ける感触。また、確かに当たったという感じ。）
例：
確かな手応えがあった。／一定能打中。
ホームランの手応えは忘れられない。／打本垒球的劲头是不能忘的。
釣り糸に手応えがあった。／（鱼上钩时）钓鱼线上有咬钩的感觉。
（2）反应，效果，劲儿。对外界影响的反应。（働きかけに対する反応。）
例：
手応えのない相手。／不起劲的对手。
彼に皮肉を言っても手応えがない。／用语言讽刺他，也不起作用。
なかなか手応えのある仕事だ。／是很值得考虑的工作。
【16:37】
♦贔屓：ひいき
（1）关照，照顾，眷顾『書』，爱顾，赞助，捧场。眷顾者，赞助者，捧场的人。（目をかけて世話してくれる人。パトロン。後援者。）
例：
日本贔屓の人。／喜欢日本人的人；亲日派人物。
贔屓を受ける。／受照顾。
（2）偏袒，袒护，偏爱。（気に入った人に特に目をかけ世話をすること。気に入ったものを特にかわいがること。）
例：課長は若い娘ばかり贔屓にする。／科长总偏袒年轻姑娘。
【19:55】
♦鳥肌：とりはだ
鸡皮疙瘩。（寒さや恐ろしさ，あるいは不快感などのために，皮膚の毛穴が縮まって，鳥の毛をむしったあとのようにぶつぶつが出る現象。総毛立つこと。体温調節反射の一つ。）
例：
恐ろしさに鳥肌が立った。／吓得起鸡皮疙瘩。
急に寒いところへ出ると鳥肌が立つ。／猛然一到冷的地方，身上起鸡皮疙瘩。
【21:53】
♦植え付け：うえつけ
（1）移栽，移植。
（2）（田植え）栽插，插秧。
例：田の植え付けがすんだ。／秧已插完。
♦ダブル：double
（1）双，双重；双人用。（二重。二人用。）
例：ダブル幅。／双幅（料子）。
（2）两倍，加倍。（2倍。）
（3）两杯量。（ウィスキーの量の単位。約60ミリリットル。）
例：ダブルの水割りを一杯注文する。／要一杯双份威士忌加水。
（4）两排扣，双排扣（的西服）。（洋服の上着で、前の合わせめが深く、ボタンが二列についているもの。黒いものは、男性の略式の礼服。）
（5）双人床。（ダブルベッドの略。）
