俳優の堤真一さん（４８）が１日、結婚したことを所属事務所のホームページで発表した。相手は３２歳の一般の女性で、４年ほど前に知り合ったという。

日本演员堤真一（48岁）于本月1日通过所属事务所官网发表婚讯，女友为4年前认识的32岁圈外女性。

堤さんは「ＡＬＷＡＹＳ　三丁目の夕日」シリーズなどの映画やテレビドラマ、舞台に幅広く出演している。

堤真一曾出演包括《Always 三丁目的夕阳》系列影片在内的多部影视作品，涉及面相当之广。

以下为官网声明，欢迎点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力！

結婚のご報告

私、堤真一は、本日３月１日に結婚、入籍いたしました。

相手は、現在３２歳になる一般女性で、４年ほど前に知り合い、時間をかけ、お互いの機が熟すのを待った上で入籍となりました。

本人もその家族も一般の方々ですので、名前や顔写真等の詳細は控えさせていただきたく存じます。

また、私事でございますので、記者会見等は行わず、この書面にて結婚のご報告とさせていただきますこと、何卒ご理解をお願い申し上げます。

現在、私は、４月５日に開幕する舞台『今ひとたびの修羅』の稽古中ですが、「家庭」という新たな環境を得たことで、今まで以上に集中力を高め、仕事に邁進（まいしん）していきたいと考えております。

今後とも、変わらぬご指導、ご鞭撻（べんたつ）をよろしくお願いいたします。

平成２５年３月１日

堤真一

小编插：又一个钻石王老五婚了TAT据说女友长相酷似深津绘里、北川景子……好吧，“深津さんに北川景子さんのような華やかさもちょっと入った感じ”，在深津大家闺秀的基础上再加一点点囧子的华贵感……请自行想象，堤叔不放照木真相o(╯□╰)o