学习笔记：

【01：37】

人類が宇宙に進出し、芸能が禁止された未来。非合法ライブを続けるアイドル——AKB0048。少女たちは命をかけて歌い輝く。

人类向宇宙发展，演艺被禁止的未来。继续进行非法演唱会的偶像——AKB0048。少女们堵上性命，闪亮高歌。

非合法（ひごうほう）：非法，不合法。
非（接头词）：不，不是。
例：非公開（ひこうかい）。/不公开。

ライブ（live）：演唱会。

命を懸ける（いのちをかける）＝命を投げ出す：冒死，奋不顾身。
例：国のために命を懸ける。/为了国家奋不顾身。

【03：24】

総選挙復活に続く新展開として、00専門のゲリラチャンネルを開設し、テレビ番組を配信します。

作为总选举复活的后续新展开，将开设00专用的游击频道，放送电视节目。

ゲリラ（guerrilla）：游击队，游击战。
チャンネル（channel）：频道。

【06：47】

リハーサルもなしにいきなりしゃべるなんて、無理だよ。

没经过彩排就（在摄像机前）发言什么的，不可能啊。

リハーサル（rehearsal）：彩排。

【10：24】

テレビの仕事は、始まったばかりで慣れないだろうけど。獲るものもきっとあるはずだからさ。

虽然上电视的工作刚开始各种不适应。但是肯定会有所收获的。

ばかり：（语法）刚刚，刚才。用法为动词过去式「た」形+ばかり。
例：今きたばかりです。/刚到。

獲るもの：收获。

はず：表示说话人的判断。应该，按道理来说应该。
接续方式：名词+の+はず、形容动词+な+はず、动词和形容词+はず
例：説明書によるとそれでいいはずなんだけど。/按说明书上说的应该这样就可以了呀。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

点击查看更多AKB0048系列文章>>